«نت»، «تت»، ئەو خانوو بەرەیەی د ەزگا و دائیرەی سەفیری دەوڵەتێکی له وڵاتێکدا، لێ دادەمەزرێ.:: باڵوێزخانەی عێڕاق لە مۆسکۆ. *باڵوێزخانە «کعر»، سەفاڕەت، «کئێر،» سەفاڕەتخانه.

کۆشکێکە شابەندەری تێدا دادەنیشێ بۆ بەجێهێنانی کاروبار مەردووم

سفارت

Embassy

نوێنەرایەتی باڵای سیاسی وەڵاتێک لەناو وەڵاتێکی دیکە کە شوێنی گوزەرانی ڕەسمی و نووسینگەی باڵیۆزی ئەو وەڵاتە لە ئەژمار دێت. باڵیۆزخانە لە دوای کۆنسۆڵخانە پێک هات. چۆنیەتی دروستبوونی ئەم شوێنە ئەگەڕێتەوە بۆ ئەوەیکە پاش کۆتایی هاتنی هەر شەڕێک، وەڵاتانی دوژمن چەن کەسێکیان بۆ گفتوگۆ ڕادەسپارد. ئەم ڕاسپاردانە بە شوێن دۆزینەوەی ڕێگە چارەیەک بوون تاکوو شەڕ هەڵنەگیرسێتەوە. بۆ ئەوەی ئەم ڕاسپاردانە بتوانن ئەرکەکانی خۆیان بێ مەترسی و لە ئاسایشدا بەڕێوە ببەن، مەسەلەی چۆنیەتی«پاڕاستن» یان هاتە ئاراوە.
بەندی یەکەمی ڕێککەوتننامەی لاهاوان کە لە 20 ی فێورییەی 1928 مۆرکراوە، مافی باڵیۆزخانە بەم شێوە دیاری دەکات: «دەوڵەتەکان مافی ئەوەیان هەیە نوێنەرانی سیاسی بۆ وەڵاتانی یەکدی بنێرن». هەر کات دەوڵەتێک، بێئەوەی لەگەڵ وەڵاتێکی دیکە لە حاڵەتی شەڕدا بێت یان بێئەوەی پێوەندی سیاسی خۆی لەگەڵ دابڕیبێت، نوێنەری سیاسی ئەو وەڵاتە وەرنەگرێت، لە ڕوانگەی مافی نێونەتەوەییەوە مافی ئەو دەوڵەتەی پێشێل کردووە.
یەکەم باڵیۆزخانەی هەمیشەیی لە لایەن ڕیشیلیۆ ڕاوێژکاری لوویی سێزدەهەمی فەرەنسە دامەزرا و دەوڵەتانی دیکەش بەپێی ئەم ڕێسایە هەنگاویان نا. کەواتە دەکرێ بڵێین باڵیۆزخانەی هەمیشەیی لە کۆتاییەکانی سەدەی 17 لە دنیادا بەدیهات.

سفارتخانه

بنکەی بریکاری دەوڵەت لە دەوڵەتێکی تر

سفیر آکریدیته

Accredited Ambassador

هەر کاتێک دوو وەڵات لەگەڵ یەکدی پێوەندی سیاسییان هەبێت بەڵام پێکەوە باڵیۆزیان ئاڵوگۆڕ نەکردبێت، لەم حاڵەتەدا ئەغڵەب باڵیۆزی خۆیان لە وەڵاتێکی دراوسێی ئەو وەڵاتە وەک «باڵیۆزی ئاکریدیتێ» بە وەڵاتەکەی دیکە دەناسێنن. ئەم باڵیۆزە لە ڕاستیدا ئەبێتە ڕاسپاردەی وەڵاتێک لە دوو وەڵاتی دیکە.

دەرۆزە.

دەرۆزەکەر.-ی:دەرۆزەکردن.

دەرۆزە.

شابەندەر

Ambassador

سفیر

باڵاترین نوێنەری نێردراوە لە وەڵاتێکەوە بۆ وەڵاتێکی دیکە. لە سەدەکانی ناوەڕاستدا بە شێوەی کاتی باڵیۆز نێردراوە، بەڵام لە سەدەی پازدەوە بوو کە دیاریکردنی باڵیۆزی نیشتەجێ لە وەڵاتێکی دیکە بڕەوی پێدرا. یەکەم وەڵاتانێک کە باڵیۆزیان ناردە وەڵاتانی دیکە، دەوڵەت ــ شارە بچکۆلەکانی ئیتاڵیای ئەو سەردەمانە بوو. هەڵبژاردنی باڵیۆز لە لایەن سەرۆکی وەڵاتەوە دیاری دەکرێت بەڵام دەبێ ئەو کەسەی کە دەستنیشان کراوە لە لایەن سەرۆکی وەڵاتی وەرگری باڵیۆز پەسند بکرێت ئینجا داوای بکرێت. باڵیۆز دەبێ لە وەڵاتەکەی خۆی بەڵگەنامەیەک کە پێی دەگوترێ «بڕوانامە ــ credential letter» بە واژۆی سەرۆکی وەڵاتەکەی وەربگرێ و پێشکەش بە سەرۆکی وەڵاتی وەرگری بکات. لە دوای پێشکەشکردنی ئەم بڕوانامە، باڵیۆز بە شێوەیەکی ڕەسمی دەست بەکار دەبێت.

بالیوس، ایلچی، فرستاده، نماینده.(وَزیر مُختار)

ئێلچی. [باڵوێز، سەفیر]

سَفیر.

سفیر

باڵوێز، سەفیر

«نا.» ١- نوێنەری دەوڵەوڵەتێک لەلای د ەوڵەتێکی دیکه. ٢- بەگشتی هەرکەسێک لە دەوڵەت یان کەسێکەوه پەیامی بۆ دەوڵەت یان کەسێکی تر بەرێ. *ئێلچی، باڵوێز، سەفیر، قاسد. تێبــ.- عوسمانی ئەم وشەیان لەقاڵبی «بالیۆس» دا لەزمانی ئیتالی یا یۆنانی خواستۆتەوه و بەشکڵی «باڵوێز، باڵیۆز» هاتۆتە ناو زمانی کوردی.

باڵوێز، باڵباز، سەفیر، شابەندەر، (باک) بایلۆز._خانە: باڵوێزخانە، شابەندەرخانە

آتشبار

ئاگر بار، شێستیر، ڕەشاش

ڕۆیشتن لە شوێنێک بۆ چەند دەمێک

رفتن موقتی

دوورکەوتن لەجێ: پنیۆز بووە: ڕویوەو دێتەوە

ڕۆیشتن لە شووێنێک بۆ چەند دەمێکی._دەکەم: واتە ئێستا دەڕۆم لە پاش دەمێکی تر دێمەوە

نێرتکی زەل کە بەناسکی دەخورێ

نێرکی زەل بەناسکی کە دەخورێ