هوشیاری

هوشیاری

الحساسیة الخارجیة

Exteroceptive sensitivity

زرنگی هشیاری
بیداری

زیرەکی و ئاگاداری

وریایی
بە ئاگایی، بێداری

بەئاگا بوون لەو چینە کۆمەڵایەتییەی کە تاکەکەس بە ئاخێزگەی خۆی دەزانێ. هۆشیاری چینایەتی کاتێک خۆی نیشان دەدات کە ئەندامانی چینێک بە شێوەیەکی هاوبەش هەست بە ناهومێدی و بەشخوراوی بکەن و لە بەرانبەر چینی سەردەست و شێوازی دەسەڵاتداریدا خەبات بکەن. هۆشیاری چینایەتی لە ڕێبازی مارکسیدا هەم هۆشیار بوونەوەیە لە بەرانبەر چەوساندنەوەی مرۆ لە لایەن مرۆڤ، هەم بڕیاردانە بۆ مەحفکردنەوەی ئەم چەوساندنەوە. هەروەها بریتییە لەو هۆشیارییەی کە چینێکی ڕەنجدەر بە ئاوەزی دەیفامێت و تێدەگات کە لە بازاڕدا وەک کاڵایەکی سادە مامەڵەی پێدەکرێت و دەبێتە قوربانی خنکانێکی سیاسی و کۆمەڵایەتی و ئابووری. ئەم هۆشیارییە، چینی ڕەنجدەران دەکاتە چینێکی تایبەت و هۆشیار. ئینجا خەباتی خۆی بۆ سڕینەوە و مەحفکردنەوەی چینەکان دەست پێدەکات.

آگاهی طبقاتی

Class Consciousness

وەرزێری

الاستفتاء غیر المحدد

Open-end questionnaire

پرسیارێکە بەرسڤەکەی ساکارە و یەکێکە لە چەند بژارەیەکی دیاریکراو، بۆ نموونە دروست، چەوت، سپی، سوور، گەورە، بچووک، ئەرێ، نا... دەستپێکی ئەم جۆرە پرسیارانە زۆر جار بە «کار»ە، بۆ نموونە: دەچیت بۆ... دەتەوێت... پێت خۆشە...؟ یان «ئاوەڵکار»ە: کەی... کوێ...؟. پرسیاری بەستراو پێچەوانەی «پرسیاری ڤەکری»یە.

پرسیارێکە بەرسڤەکەی یەکێک نییە لە چەند بژارەیەکی دیاریکراو، بەڵکوو ئاواڵەیە بۆ زۆر بژارەی جیاواز. پرسیاری ڤەکری یان ئاواڵە، دەروازە بە ڕووی بیر کردنەوە و ئاخافتندا دەکاتەوە. ئەم جۆرە پرسیارە زۆر جار بە پرسیارەپەیڤی وەک: بۆچی... چۆن بوو... چی وەهای کرد...؟ یان بانگهێشتنی وەک: باسی بکە بزانم...؟ پرسیاری ڤەکری پێچەوانەی «پرسیاری بەستراو»ە.

پرسیارگەلێکن لە کۆتای ڕستەدا بۆ کۆ کردنەوەی باس ڕەپێش دەخرێن.

پێشنیار

الحکمة

چاوەڕوانی

چاودێری