آشفته، درهم برهم

بێ سەرە وبەرە، هەڵشێواو، شێواگ

پڕۆسەی چارەسەرکردنی ئاشتیانەی کێشەی نێونەتەوەیی (دوو وەڵات) بە ناوبژیوانیی لایەنێکی سێهەم کە ڕادەستی کۆمیسیۆنێکی تایبەتی سازش کرابێت و بە ڕەزامەندی هەر دوو لایەن دیاری کرابێت بۆ ڕوونکردنەوەی هەقیقەت. ئەم کۆمیسیۆنە ملزەمە بە دەرکردنی ڕاپۆرتێک کە تێیدا ڕێچارەیەکی گونجاو بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە دەستەبەر بکات. هەڵبەت دوو لایەنی کێشەکە لە باری یاساییەوە بۆیان هەیە پەسندی نەکەن.

سازش

Conciliation

Process-oriented descriptive translation studies, Process-oriented DTS

دەست بڕین، لە خشتە بردن

دێوزەمە، غوول، دێوەزمۆکە، مۆتە، مێردەزمە

گاڵتە پێکردن

ریشخند کردن

تیز پێ کردن، گاڵتە پێ کردن

عنکبوت

جاڵجاڵوکە، جۆڵاتەنە

بزپێوەکردن

چووز پێوەکردن

انگلک کردن

پەنجە بە قنگەوە کردن، سوک پێوە کردن

بز پێوەکردن

انگُلک کردن

قامک بۆ قنگ بردن