وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

وعد

[مص. م. ع ]

(ڤەئد - ve᾿d)

مژدانەپێ دان، بەڵێندان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَعَدَ

تَعَهَّد / (پەیمان. بەڵێن. گفت)یدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَعدَ

هَدّدَ / (هەڕەشە. گوڕەشە)ی ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَعْدٌ ناجِ

وُفِئ بِهِ / پەیمانی بەجێهێنراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَقَ قَولَهُ أو ظَنَّهُ في وَعدِه أو وعيده

حافَظَ. انفَذَ / بەڵێن و پەیمانی پاراست. بەڵێن ڕاست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظُلماً. ظُلماً وعُدواناً

جَوراً / زۆرداری. بە زۆردارێتی. ناڕەوا. بە خوتوخۆڕایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَعْدى

تَعَهُّدی. إرتباطی / پەیوەندارێتی

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

وعدە

[ا ]

(ڤەئدە - ve᾿de)

قەول و قەرار، بەڵێن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفىَ (بِوَعْدِه. بَعْهدِه)

وفَی. حَفِظَ / پەیمانی (بردە سەر. پاراست. نەشکان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوعَدَ

تَعَهَّد. وَعَدَ / (پەیمان. بەڵێن. گفت)ی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوعَدَ

تَوَعَّدَ. هَدَّدَ. تَهَدَّدَ / هەڕەشەی کرد. شەڕی لێ ئەبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوفي بالوعد

وَفَی أتَمَّهُ. حافَظَ عَلیه / پەیمانی (بردەسەر. پاراست. نەشکان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَهى الأملَ أو الموعد

إنقَضی / کات بەسەرچوو. هیوابڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إيفاء بالوَعد أو العهد

وَفاء / پەیمان (بردنەسەر. پاراستن. نەشکاندن).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الموعد الأخير للانجاز والانتهاء

دواکات. کاتی تەواوبوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

المَوْعِد الاخير

آخر وقتٍ لإنجاز عمل / کاتی تەواوبوونی کارێک.

سەرچاوە: نالی

بوعد

دووریی.

کەعبە ئیشراقی وەکوو خورشیدە، من چاوم ضەعیف
لێم بووە ڕۆشن کە بوعدی قوربە، قوربی بوعدە بۆم!

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَرَهَّبَك تَوَعَّدَ

هەڕەشەی کرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

توعد

[مص. ع ]

(تەڤەئئود - tev’ ’ud)

هەڕوگیڤ، هەڕەشه کردن، ترساندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَعَّدَ

هَدّ‍َدَ / هەڕەشەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَعُّد

وعید. تهدید / هەڕەشە. گوڕەشە. گڕوگڤ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حافَظَ على الموعد

راعی وإلتزام / بەڵێن ڕاست بوو. پەیمان دۆست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاسَ بالعَهد او الوعد

أخلف. نَكَثَ وغَدَرَ / بەڵێنی شکان. لە بەڵێن و پەیمان لایدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَرَبَ الموعِدَ

حَدَّدَهُ / پەیمانی دا. کاتی دیاری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَهِدَ الوَعدَ

وَفَّی / بە پەیمان بوو. پەیمان ڕاست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قامَ بالوَعدِ

حافظ علیه. أنجَزَهُ / پەیمانی بردە سەر. بەڵێنی بەجێ گەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَطَع العَهدَ أو الوَعدَ

تَعَهَّدَ / پەیمانی دا. بەڵێنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَوَعَّدَ

مُهَدَّد / هەڕەشەلێکراو. گوڕەشەلێکراو. لەمەترسیدایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَوَعِّد

مُهَدِّد / هەڕەشەکەر. گوڕەشەکار. مەترسی هێن.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان