وشەدان

formal equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا لە شێواز و نێوەڕۆکدا هاوتەراز بن. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی شێوازبین بڕوانە «هاوتایەتیی داینەمیکی».

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

هاوتایەتیی کارکرد

functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

هاوڵەکوتان

آبلەکوبی

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

هاوڵەکوتان

دورزی لێدان بۆ خوریکە

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

هل کوتاندن

از شادی جست و خیز کردن

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

هل کوتاندن

هەڵبەزین لە خۆشیان