ناودووتوێی شت

مابەین
ناوەڕاست
چەندناڤ: نێوان بنووسە

ماودا٬ ماوه٬ مەودا٬ ناڤبەر٬ ناڤبێن٬ دۆستایەتی٬ ئاموشۆ. – بوون: پەیوەندی

inter subjective, چەمکێکی سەر بە جڤاکناسییە خەریکی کارلێکی جۆراوجۆری مرۆڤەگەلە. باسی لە پێکهاتنی مرۆڤ دەکات لەسەر دابونەرێت، ڕێوڕەسم، دیاردە، بۆچوون و بەهای «خۆیەکی»ـی پەسەند لە نێوانیاندا.

Intersubjectivity

intercultural, نێوان فەرهەنگی جیاواز.

intersemiotic, لە نێوان جۆری جیاوازی سیستەمی هێماباردا. تەرجەمەی نێوان-هێمابار intersemiotic translation واتە تەرجەمەکردن لە سیستەمێکی هێمابارەوە بۆ سیستەمێکی دیکەی هێمابار. ئەم جۆرە تەرجەمەیە لە ڕووی هێمابارییەوە هاوتا نییە، بۆ نموونە تەرجەمە لە زمانێکی دەنگییەوە - وەک کوردی - بۆ زمانێکی نادەنگی، وەک زمانی ئاماژە یان زمانی برەیەڵ Braille (نووسینی نابینا) کە تێیاندا سیستەمی هێماکار، ڕێگەی دەرککردن لە کەناڵی دەنگییەوە دەگۆڕێت بە کەناڵی دیتن و کەناڵی دەستلێدان.

پیشانی

توێڵ، ناوچاوان، ناوچەوان، ئەنی

چارە:نێو چاوان ڕەش٬ تەولە٬ (بابا.دەر.)ناوچەوان٬ ناو چاوان٬ فەرشەنی. تێوڵ. (هەورا.): تەوێڵ٬ تووێڵ٬ نەخشی٬ توێڵ. (باد.کە.باک.): ئەنی پێشەنی٬ (باد.) ئانی٬ (جا.)پێشانی٬ (مەند.) پێشانگی٬ (هەورا.ڕۆژ.مەنگ.): تووێڵ٬ (ڕەوا.) هەنی

گرژو مۆن بوون

شخص نورانی

نوور و ناوچەوان پاک

نحص، شوم

شوم، نەحس

اخمو

ڕووترش

ناوچەوان

ناوچەوان قۆقز

ناوچەوان قەشقە