وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَلّ بالعَهد

لم یَفِ. خَرقَ. خالَفَ / پەیمانی شکان. پێشێلی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرَغَ جُهدَهُ أو مجهودَهُ أو طاقَتََهُ أو وِسعَهُ

بَذَلَهُ إستَنفَذَهُ / چی لە توانایا بوو کردی. هەموو زەوی خۆی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَفرَغَ جُهدَهُ أو مَحهُودَهُ. أفرغ. تَعِبَ

(هیلاک. شەکەت) بوو. چی لە توانایا بوو کردی. درێخی نەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَهدَفَ

قصد الی. سعی الی جعله هدفاً / مەبەستی بوو. بۆ مەبەستێک چوو. نیازی شوێن و شتێکی هەبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَهدَى

طلب الهدی / بۆ ڕێگەی ڕاست گەڕا. کەوتە ڕاوێژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اخلَفَ وَهدَهُ أو بوهده

لم یَتمِمهُ / پەیمان و بەڵێنی شکان. بێ بەڵێن بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

العَهد الجديد

المكتوب بعد المسیح / نوسراوەکانی پاش عیساز پاش زایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

العَهد القديم

المكتوب قبل المسیح / نوسراوەکانی پێش عیسا. پێش زایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِجُهدٍ جَهيد

بِصعوبَة و مَشَقَّة / بە هەوڵ و تێکۆشانێکی زۆر. بەبێ درێخی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَذَلَ (جُهدَهُ. جَهدَهُ. مَجهودَهُ. كل جُهدِهِ. قُصاري جُهدِه. وُسعَهُ. كل مافي وُسعِهِ)

أفرغ طاقتهُ / ڕەنجی دا. تێکۆشا. هەوڵی دا. چی لە توانایا بوو درێخی نەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَذل الجُهد

إفراغ الطاقة / درێخی نەکردن. تێکۆشان. ڕەنجدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَذَل جُهدَهُ ومَجهودَهُ

أی طاقته / درێخی نەکرد. چی لە توانایا بوو کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَهدِئَة

تسكین. تسكیت / (هێمن. ئارام. بێدەنگ. ژیر. هێور) کردنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثابِتُ العَهد

صادِق. لایَتَغَیَّر / خاوەن باوەڕ. بەڵێن ڕاست. بە گفت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَهد

جُهد. مجهود. مَسعی / هەوڵ. تەقەلا. ڕەنج. کردە و کۆشە. تێکۆشان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَهد. جُهد. مَجهود. طاقَة

وزە. هێز. هەوڵدان. توانست. توانین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَهيد. بِجُهدٍ جهيد

جُهد / بە هەوڵ و تەقەلا. کردە و کۆشە. تێکۆشان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حديث العَهد بـ. حديث عَهد بـ. تحت التمرين. قليل الخبرة

شاگرد. تازەکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاسَ بالعَهد او الوعد

أخلف. نَكَثَ وغَدَرَ / بەڵێنی شکان. لە بەڵێن و پەیمان لایدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خانَ العَهدَ

نَقَضَ. خالَفَ. أخَلَّ / بەڵێنی شکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ عليه عَهداً

تَعَهَّد / زامنی لیَ سەند. دەستەبەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أهداب (جمع هَدب)

شَعر الجَفن / برژانگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيض. أيض هَدمى. تفويض. إنحلال

پووکانەوە. ڕووخانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِهداف. تَعَرُض لـ

مەبەست بوون. بۆ دانیشتن. بۆنانەوە. تووشبوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِهدف

تعرض لـ / تووشبوو. پێوەبوو. دەستنیشان کرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَهدى

طلب أن یُهدی الیه / بۆ پێبەخشین ئەگەڕا. ئەیویست بیدرێتێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إصابة هَدَف

إرتطام. تسدید / پێکان. لێدان. بەرکەوتین. ئەنگاوتن. هنگافتن. گۆڵکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنه على هُدى

علی إستقامَة / راستەو رێی راستی گرتوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِهدوء

بسكون / لەسەرخۆ. بە (هێمنی. شێنەیی. بێدەنگی)،.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَهدان

مُجهَد. من أصابَهُ المَشَقَّة. مُرهَق. تَعِب / هیلاک. ماندوو. شەکەت. کفت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَرَبَ. خَرَّبَك هَدَّمَ

ڕووخا. تێکچوو. وێران بوو. کاول بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَهَبَ سُدىً. ذَهَبَ هَدراً

بەفیڕۆ چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَهدون

كَذّاب / درۆزن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زُهدي

نُسكی / ئاییندارێتی. دەردیشی. خواپەرستی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَبَخَ. سَبَّخَ. سَكَنَ. هَدَأَ

هیواش بووەوە. ئارام بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَجّل هَدَفاً أو إصابَة

گۆڵی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَبكَةك هَديَّة الخُطبَة

نیشان. نیشانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَجَرَةُ هدباء

مُتَدَلِیَّة الأعضان / لق شۆڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صابَ هَدَفاً

اصابَ. لم یُحطِیء / پێکای. لێیدا. بەریکەوت. شکانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على غير هُدى

ضال / گومڕا. رێی چەوتی گرتوە. بێ ئامانج.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان