هەین: سوو هاین لە ماڵ هاڵۆم

آشکار
حتماً، بدون شک

ئاشکرا، دیار
بێ گومان

ئایهۆ٬ ئەیهۆ٬ لەجێ باوەڕ نەکردن یا تووڕەیی دا

هەرا و زەنا

Haiku, شێوازێکی هۆنراوەی ژاپۆنییە، پێک دێت لە 17 «مۆرا». بەگشتی هایکو بریتییە لە دوو ڕیز و سێ دێڕ و 5+7+5 مۆرا. مۆرا واتە بڕگەدەنگ کە دەکاتەوە یەک دەنگدێر (بزوێن، ڤۆکال) یان یەک دەنگدێر و یەک دەنگدار (کۆنسونانت). لەبەر ئەوەی گشت وشە یان دەربڕینی ژاپۆنی بە دەنگدێر یان بە «ن» تەواو دەبن، هونەری «سەروا» (قافیە) جۆرایەتیی زۆری بەدەمەوە نامێنێت و لە داڕشتنی هۆنراوەدا نابێتە ئامرازێکی سوودبەخش. بەڵام داڕشتنی هۆنراوەی پێنج یان هەفت مۆرا هەم ئاوازبەخشن و هەم بۆ زمانی ئەدەبیی زارەکی، خۆشتر لەبیران دەچەسپن. سەرچاوە: زانیارستانی سوێدی Nationalencyklopedin.

آگاهی، اطلاع

خەبەر، های، ئاگا

(هایینە - hayîne)

هەر کاتێ، ناچار.

کلمه آغاز ترانه به معنی ای دوست

وتەی سەرەتای لاوک بە مانا ئەی دۆست

ئازارێکی هەمیشەیییە لە ئەندامێک دا

ژانی کولانەوە، ئازارێکی هەمیشەییە لە ئەندامێکدا، تووشی کێشەو ڕووشەهاتن

مطلقا

مطلقا

تاک و تەنهایی

بوونی شت بە تەنها بەبێ هاووێنەی خۆی

دل بخواهی

دڵخوازی

(ره هایش - rehayiş)

ڕزگاری، ره هایی، ئازادی.

(ره هاین - rehayin)

بارمته.

(ره هایی - rehayî)

ڕزگاری، ره هایی.

(فارین هایت - farin hayt)

یەکەی پلەی گەرمییە.

(نیهایەت - nihayet)

کۆتایی، پایان.

کران، پایان، فَرناد، اَنجام.

پەڕ، دوایی. [کۆتایی. ئەنجام]

نِهایَة، غایَة، عاقِبَة، آخِرَة، آخِر.

پایان

بڕانەوە، دوایی

سرانجام
نام زنانه

دوماهی، ئاخری
ناوی ژنانە