ندای دور ویژه زنان
دریغا
مطلع

بانگ کردنی ژنێ لە دوور
داخ و دەرد
ئاگادار، خەوەردار

هستیم

هەین: سوو هاین لە ماڵ هاڵۆم

آشکار
حتماً، بدون شک

ئاشکرا، دیار
بێ گومان

ئایهۆ٬ ئەیهۆ٬ لەجێ باوەڕ نەکردن یا تووڕەیی دا

هەرا و زەنا

Haiku, شێوازێکی هۆنراوەی ژاپۆنییە، پێک دێت لە 17 «مۆرا». بەگشتی هایکو بریتییە لە دوو ڕیز و سێ دێڕ و 5+7+5 مۆرا. مۆرا واتە بڕگەدەنگ کە دەکاتەوە یەک دەنگدێر (بزوێن، ڤۆکال) یان یەک دەنگدێر و یەک دەنگدار (کۆنسونانت). لەبەر ئەوەی گشت وشە یان دەربڕینی ژاپۆنی بە دەنگدێر یان بە «ن» تەواو دەبن، هونەری «سەروا» (قافیە) جۆرایەتیی زۆری بەدەمەوە نامێنێت و لە داڕشتنی هۆنراوەدا نابێتە ئامرازێکی سوودبەخش. بەڵام داڕشتنی هۆنراوەی پێنج یان هەفت مۆرا هەم ئاوازبەخشن و هەم بۆ زمانی ئەدەبیی زارەکی، خۆشتر لەبیران دەچەسپن. سەرچاوە: زانیارستانی سوێدی Nationalencyklopedin.

آگاهی، اطلاع

خەبەر، های، ئاگا

(هایینە - hayîne)

هەر کاتێ، ناچار.

کلمه آغاز ترانه به معنی ای دوست

وتەی سەرەتای لاوک بە مانا ئەی دۆست

ئازارێکی هەمیشەیییە لە ئەندامێک دا

ژانی کولانەوە، ئازارێکی هەمیشەییە لە ئەندامێکدا، تووشی کێشەو ڕووشەهاتن

بەلای کەمەوە. کەمترین ڕادە.

الحَدّ الأدنی. الأقل / کەمترین. ئەم پەڕی. بەلای کەمیەوە.

الحد الأقصی. أعلی دَرَجَة / زۆرترین. ئەوپەڕی.

لاحَصْرِیَة. لاحَدِّیَة / هەتا هەتا. هەمیشە. بێ سنوور.

مطلقا

مطلقا

تاک و تەنهایی

تَكَیَّفَ / خۆی ڕاهێناز خۆی بۆ گونجان.

إتفقوا. توافَقوا / ڕێکەوتن. پێکهاتن.

تَكَیُّف / ڕاهاتن. گونجان.

بوونی شت بە تەنها بەبێ هاووێنەی خۆی

ئەنجام. کۆتایی. دوایی.

دل بخواهی

دڵخوازی

(ره هایش - rehayiş)

ڕزگاری، ره هایی، ئازادی.

(ره هاین - rehayin)

بارمته.

(ره هایی - rehayî)

ڕزگاری، ره هایی.

حِرفَة الطبّاخ / چێشتکەری. شیوپەزی.