گیانداری لاواز

بانەیەکە لە زەوی جوتیار دەیکێشێ بۆ ئەوەی تۆوی پێوە بکا و بیکێڵێ

لووتێکە لە شاخ کە دەربچێ و سەرەکە ی تەخت بێ

نەدار و فەقیر
حاڵ پەرێشان
بەردی پان و لووس، تات
لە کن تۆ
زەوی خەت دراو بۆ کێڵان
شاخ، بەردی گەورە لە چیادا
شەڕفرۆش

تاتەبەرد ٬ تهختە بەرد٬ پارچە ٬ لەت٬ ـــ کرن: لەت کردن٬ (ڕەوا.) بێ پوول و پارە ٬ ەژار ٬ نەدار ٬ پەرێشان بوون ٬ بەردی پان و لووس ٬ لەلای تۆ ٬ خامی دێغراو بۆ کێڵان٬ ـــ ی : نەداری ٬ــ بوون : پەریشان ـــ کدن : بێ پارە و پوول کردن (ڕەوا.) ڕاز ٬ جێگایەکی سەختە تەنها یەک یا چەند کەسی لێ ڕاوەستێ٬ ڕێگایەکی باریکە بە سەر تیوەڕاندا دەڕوا ٬ ئەوپارچە پاناییانەیە کە بە بەرقەدی شاخانی عاسێوە دەبێ ٬ (باد.) پارچەی بیسان و ئیدی ٬ (دزە.). لە پارچە زەوییەکی گەورە بۆ چاندنی ٬هێندەی بەدەست تۆی پێوەر دەکرێ ٬ خەتی لێدەدەن و پارچە پارچەی دەکەن٬ بەهەر پارچەیەکی دەڵێ‹ لات لاتێک لە جووتیدا دەخەتە.

پریشان احوال شدن
فقیر شدن، لاغر شدن

پەرێشان حاڵ بوون
فەقیر بوون

شارلاتانی

شەڕفرۆشی

بینوا و درماندن

تەواو دامان و بێحاڵ بوون

(لاتار - latar)

بەخت تاقیکردنەوە.

فِندیره. (سنگی کەاز بلندی بەپایین رها کنند.)

هەتار. [تاویر (بەردێک کە لە بەرزاییەوە بەرەو خوار تلێری دەکەنەوە.)]

دُهدُوهَة.

سنگ غلتان از کوه
دو چوب بلند که در گاری بکار می روند

تلێکە کە لەسەر بەرەوژوورەیەک تلۆر بکرێتەوە

تاوێرە بەرد، بەردێ کە لە کێو گلار دەبێتەوە
دوو داری درێژی لە قیسپ ئەستوورتر لە قیسپە عەڕابە قایم دەکرێ

گاشەیەکە لە بڵندییەوە بۆ خوارێ جاڵ بکرێتەوە.

نزد شما
لاتها