وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَعليق الحواشي في هوامش الكتاب

تَحشیَة / پەراوێز نووسین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تغليف الكتاب

تجلید / بەرگتێگرتن. جزوبەندکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرَّدَ الكتابَة

عَرّاها من الضبط / سەروبۆری بۆ نەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَلَّدَ الكتاب

ألبَسَهُ الجِلد / بەرگی تێگرت. لە بەرگی گرت. جزوبەندی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَشَّى الكتابُ

علق علیه الحواشی / (کەنار. پەراوێز) نووسی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاتِمة الكتاب

تَتِمَّة / کۆتایی. پاشماوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَرَسَ العِلمَ أو الكتابَ

أقبَل علیه یحفظ / خوێندی. فێری خوێندن بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَفَّةو الكتاب

غَلاف. غِطاء / بەرگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَيَّل الكتابَ

كتب فی ذیله. أتبَعَ وأضاف الی الكتاب / نوسینی تری خستە سەر. زیادی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَبَرَ الكتابَ

كَتَبَهُ / نووسیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَخبَطَة في الكتابَة

نووسینی تێکەڵ و پێکەڵ. شەڕە پشیلە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَكَلَ. شَكَّل الكتابَ

قَیَّدَهُ بالحركات / سەروبۆری بۆ نوسراوەکە کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ الكتابُ

طُبِعَ ونُشِرَ / چاپکرا. دەرچوو. بڵاوکرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَوَّرَ الكتاب

أوضَحَهُ بالصُوَر / کتێبەکەی بە وێنە ڕازاندەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَبَطَ الكتاب

صَحَّحَ وشَكَّل / کتێبەکەی هەڵەچن کرد و بۆری بۆدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَعَ الكتابَ

كَتَبَهُ بالجهاز / چایی کرد. لە چاپی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبعُ الكتاب

كتابَتِه / چاپکردن. لەچاپدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَبَرَ الكتابَ

قَرَأَهُ ولم یَرفَع صَوتُه / چاوی پیاخشان. بێدەنگ. خوێندیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَجَمَ الكِتابَ أو الحَرف

نَقَّطَهُ. عَجَّمَ / خاڵی دانا بۆ وشەو پیت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَرَض الكتاب

قَرَأَه علی ظهر عُرضَةً لَهُ / لەبەردەمیا داینا. خستیە بەری.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان