وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمجَبَك نَجُبَ. كان حَسيباً نبيلاً. إبن أصل

(وەجاخزادە. ڕەسەن. خانەدان) بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنجَبَك نَجُبَ. كان مجرد الصِفات

خاوەن ڕەوشت و خووی بەرز بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيُّ مَن كان. أيّاً كان

هەرکەس بێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أياً كان

هەرکەس. هەرکام. هەرچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَقَرَ في مَكان

سَكَنَ / نیشتەجێ بوو. دامەزرا. داسەکنا. دابین بوو. ئارام بوو. توێتکەی خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَكانَ لـ

خَضَع. أذعَن. إستَسلم / ملی دا. سەری شۆڕ کرد. خۆی دا بە دەستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِكانَة

إذلال. خُضوع. إذعان. تَسلیم / ملدان. سەرشۆڕی. ڕسوایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تأدَّبَك تَهَذَّبَ. كان مهذباً

تەمێ بوو. تەمێ خوارد بوو. پەروەردە بوو. دابین بوو. بوو بە خاوەنی ڕەوشت و خوی بەرز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَكَنَّزَ. أكتَنَزَ. كان مُكتَنَزاً مُلتَزاً

(سفت. تۆکمە. پتەو) بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَسُبَك كان حَسيباً ذاحَسَب. ذا أصل شريف

ڕەسەن بوو. وەجاخزادە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَوِلَك إحوَل. كان في العَين حَوَل

خێلبوو. خێلی هەبوو لە چاویا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دانَ له. كان مديناً له

قەرزاری بوو. خۆی بە قەرزاری ئەو دانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذو مَكانَة

مُتَنَفِذ. رَفیعُ الشأن / بەتوانا. پایە بەرز. دەست رۆیو. شکۆدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَبَدَ بالمَكانِ

أقامَ / مایەوە. لە جێگەکەدا مایەوە. تیاژیا. گلی خواردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَبَّبَ الأمرَ. سَبَّبَ بالأمر. تَسَبَّبَ بالأمر. كان سبباً له. أحدَثَهُ. أوجَبَ

بوو بە هۆی بە هۆیەوە ڕویدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سعَرَجَ. عَرِجَ. ضَلَعَ. قَزَلَ. كان أعرَج

شەلی. لەنگی. شەلیو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَهَقَ. شَهِقَ. كان ضاهِقاً. إرتَفَعَ

بەرز بوو. بڵند بوو. سەرکەش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صارَ الى كان

ماتَ / مرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَفُقَك كان وَقحاً

بێحەیا بوو. بێئابڕوو بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَشيَ المَكان. أتاه. تَرَدَّدَ. زار

سەری دا. بۆی چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دُكاني

صاحب الدكّان / دوکاندار. خاوەن دوکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَكانة. زَكانيَّة

إصابَة الظَنّ وصِدقِه. سُرعَة الإدراك. مَوهِبَة. دِقَّة التمییز / بۆچوون. هەڵهێنان. زانین. تێگەیشتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَغَ في مَنزِلِه أو مَكانه

إنزویَ / پەنای گرت. گۆشەگیری کرد. خۆی تەریک گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانِس

كَنّاس. الذی حِرفَتُهُ الكِناسة / گسکدەر. ماڵەر. خۆڵڕێژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانَفَ. كَنَفَ. أكنَفَ. عاوَنَ

یارمەتی دا. دەستی گرت. پشتگیری کرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

كانوا

[ا. فر ]

(کانڤا - kanva)

شلیلەی خوری یان بەن که جل¬و بلوزی زستانەی پێ دەچنن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون

مِجمَرَة. مَوقد / ئاگردان. کوورە. کوانوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون الأَول

دیسمبر. الشهر الأخیر المیلادی / سەرماوەز. بەفرانبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون الثاني

ینایر / الشهر الأول المیلادی / بەفرانبار. ڕێبەندان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون الثاني- يناير

31 / محرم / 30 / ڕێبەندان، 21، 1-19، 2

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون اول- ديسمبر

31 / ذو الحجة / 29 / بەفرانبار، 21، 12- 20، 1

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَنّاس. كانِس. الذي حِرفته الكِناسة. زَبّال

گسکدەر. ماڵەر. خۆڵڕێژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلى مكانا

وَسَّعَهُ / دڕی دا. جێی کردەوە. ڕێی کرد. ڕێی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفسَحَ مجالاً أو مكاناً

وَسَّعَ / جێگەی (کردەوە. بۆکرد. بۆکردەوە). تەکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنقَصَ من قَدرِه أو نكِانَتِهِ أو قيمَتِهِ

حَطّ من شأنه / شکانی. سووکی کرد. لە نرخی کەم کردەوە. بایەخی پێنەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوسَعَ له مكاناً

جعل له مكاناً / جێی کردەوە. تەکی دا بەولاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَلَفَ الى المكانت

تَرَدَّدَ / سەری لێ ئەدا. زوو زوو بۆی ئەچوو. ئامشۆی ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتاد مكاناً

تَرَدَّد الیه / ئامشوی ئەکرد. بۆی ئەچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَخلَفَك جَعَلَهُ خليفَته أو في مكانه

لە شوێن خۆی داینا. کردی بەجێنشینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستِكانَة

إذلال. خُضوع. إذعان. تَسلیم / ملدان. سەرشۆڕی. ڕسوایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إقحام. إدخال الى مكانت عُنوَةً

پەلاماردان. هێرشبردن. گەمارۆدان. خۆپیاکردن. تێچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتابَ مكاناً

قَصَدَ الیه / بۆی چوو. سەری لێدا. جاری تر بۆی چووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقَصَ من قَدرِه أو مكانَتِه أو قيمَتِه

عابَهُ. ذَمَّهُ. قَلَّلَ من قیمته / گاڵتەی پێکرد. لاقرتێی پێکرد. بایەخی پێنەدا. سووکی کرد. ئابڕووی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفجار سكاني

إزدیاد سكانی / پەرەسەندن. زۆربوون و پەرەسەندنی دانیشتوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخَلخَلَ من مكانه

تَحَرَّك وتَقَلقَلَ / جووڵا. بزوا. ترازا. شلۆق بوو. شلبووەوە. لەق بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبَت في مكانه

أقام / لە جێگەی خۆی مایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَمَّدَهُ في مكانِه

شَلّ حَرَكتُه. جَعَلَهُ غیر قادر علی الحركة / ڕەپ وەستانی. جوڵەی لێبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَجَزَ (مكاناً. غرفَة. طاولة)

شوێنێک، جێگەیەکی گرت بوو بە مەبەستێکی کاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَطّ من قدره أو مكانته أو شأنه

أذَّلَهُ / ڕسوای کرد. بێبایەخی کرد. شکانی. ئابڕوی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلّى مكانَهُ

مَضی لسبیله / چوو بە ڕێی خۆیدا. بە ڕێی خۆیدا ڕۆیشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلّى مكانَهُ

مات / مرد. جێگەکەی بە چۆڵی بەجێهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دُكاني

صاحب الدكّان / دوکاندار. خاوەن دوکان.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان