وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسَرَك قَبَضَ على. سَبى

گرتی. بەدیل گرتی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبض

[مص. م. ع ]

(غەبز - xebze)

گرتن، بەدەست گرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَضَ

قَلَّصَ / کرژی کرد. گوشی. هێنایەوە یەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبض

مَسك. إمساك بـ / گرتن. بەدەستەوە گرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبض

إمساك البطن / سک دەرنەچوون. گرفت. گیراوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَضَ الشيء أو عليه

أمسَكَ به / گرتی. بەدەست گرتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَضَ الصَدرَ

غَمَّ. إكتأَبَ / پەست بوو. پەستی دایگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبض المال

إستلام. تناول. یوم القبض / وەرگرتن. دراو وەرگرتن. ڕۆژی موچە وەرگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُبِضَ المريضُ

أشرف علی الموت / هاتە سەر گیانەڵا. وا لە سەرەمەرگایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَضَ على

ألقی القبض علی / إعتَقَل / بەندی کرد. گرتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبضٌ على

إعتقال. ألقاء القبض علی / گرتن. بەندکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَّضَ وَجهَهُ أو مابين عَينَيه

تَقَبَّضَ / نَكَشَّر فی عبوس / مۆن بوو. ڕووی گرژ کرد. ناوچەوانی گرژ کرد. دەموچاوی دا بە یەکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَضَهُ الله. قَبَضَ الله روحه

أماته / خوا کوشتی. خوا بردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَبط. غِبط. قبضات مَحصودَة

مەڵۆ. گورزە. دراخە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في قَبضَتِهِ. في قَبضَةِ يَدِهِ

تحت سیطرتِهِ / لەژێر دەستیایە. لەژێر دەسەڵاتیدایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبضَة

مِقبَض. ید. یَدّة / دەسک. قوڵف.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبضَةُ اليَد

جُمع الیَد / مشت. مشتەکۆڵە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبضَة. يليءُ الكَفّ. حَفنَة

پڕ بە چنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُبِضَت رُوحُهُ

مات / مرد. گیانی سپارد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبضه

[ا. ع ]

(غەبزه – xebza)

دەسکی شمشێر، یەک چنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَّضَهُ مالاً

أعطاه / پارەی دایە. پارەی پێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبَّض البطنُ. تقبضت الامعاء. حَدَثَ الإمساك

قەبز بوو. دەرنەچوو. توشی گرفت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقَبَضَ

تَقَلَّصَ / کرژ بوو. چرچ و لۆچ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقَبَضَ البَطنُ

أمسَكَ / سک (دەرنەچوو. ناڕەحەت بوو. قەزبوو). گرفتی کرد. تووشی گرفت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقَبَضَ الصَدرُ

إنغَمَّ / پەستی دایگرت. سنگی قورس بوو. هاتەوەیەک. دڵی تەنگ بوو. ماتەمینی دایگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقَبَضَ المالُ

تَسَلَّم. ثم الإستلام.. تَجَمَّعَ / دراو وەرگیرا. کۆکرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

القى القبض على

أوقَفَهُ / گرتی. بەندی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَجَعُّد. تَغَضُّ. تَقَبُّض

چرچی. کرژبوون. ژاکان. هەڵقرچان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبَّضَ

تَقَلَّصَ / کرژ بوو. هاتەوە یەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبُّض

بڕوانە إنقباض.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبَّض البطنُ. تقبضت الامعاء. حَدَثَ الإمساك

قەبز بوو. دەرنەچوو. توشی گرفت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبَّض وَجهُهُ

تَعَبَّس. تَجَهَّمَ / ڕووی گرژ کرد. دەموچاوی دا بە یەکدا. مۆن بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَقَبِّض

مُنقَبِض. مُتَقَلِص / کرژ. کرژ بوو. هاتۆتەوەیەک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مقبض

[ا. ع ]

(مەغبەز - mexbez)

دەسک، دەسکی شمشێرو ئەو شتانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَقْبَض. مِقْبَص

مَشكَة. یَدّ / دەسک. قوڵف. مشتۆ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

منقبض

[ص. ع ]

(مونغەبیز - munxebiz)

تێک ترنجان، قوپان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْقَبِض

مُتَقَلِّص. مُتَقَبِّض / کرژ. کرژبو. هاتۆتەوە یەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْقَبِضُ البَطْن أو الأمعاء

مُمْسِك / گرفتاوی. قەبز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنقَبِض الصَدر

مَهموم / پەست. خەمگین. خەمناک. دڵتەنگ. بە پەژارە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْقَبِضُ الصَدْر

كئیب. مُغْتَم. حَزین / پەست. خەمبار. دڵزار. خەمۆک. دڵتەنگ. خەمگین. دڵگیر. مات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنقَبِض القَلب

مُكتئب / پەست. دڵگیر. خەمناک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْقَبِضُ النفس

مُكتَئِب / پەست. پەژارەدار.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان