ئاخافتنی پێکەوە

گفتگوی تمدن ها

Dialogue Among Civilizations

پڕۆژە بڕیارێک لە بەرانبەر تیۆری «ململانێی شارستانەتیەکان» و بیرکردنەوە دەربارەی گفتوگۆ لە جیاتی ململانێ و ڕواوروویی بۆ چارەسەر کردنی کێشەکان. ئەم پێشنیازە لە دانیشتنی سەرۆکی وەڵاتانی ئەندامی ڕێکخراوەی کۆنفرانسی ئیسلامی لە تاران (1997) لە لایەن محەمەد خاتەمی سەرۆک کۆماری ئێران ئاڕاستە کرا و دواتر لە دوازدەیەمین دانیشتنی وەڵاتانی ئەندامی بزووتنەوەی بێلایەن (1998) لە ئەفریقای باشووری چێ کرا. هەمان ساڵ لە کۆمەڵی گشتی نەتەوەیەکگرتووەکان هاتە ئاراوە و لە دانیشتنی 23 ئۆکتۆبەر، بە کۆی دەنگ پێشنیازی ئێران کەوتە بەرباس و سەرەنجام لە 4ی نۆڤەمبەر بڕیار درا کە ساڵی 2001، بە ناوی ساڵی گفتوگۆی نێوان شارستانەتییەکان لە ئاستی جیهاندا پەسند بکرێت.

(گوفتوگو - guftugû)

وتووێژ، گفتوگۆ، دان و سان، هەڤپەیڤین.

قول

قسەی وتراو

گفت، بەڵێن

(گووش گیریفتەن - gûşgiriften)

گوێ گرتن، بە قسەکردنی کەسێک.

قسە و گفتوگۆ

گفتدان

ئاخافتن٬ گفتوگۆ.

فشردن با دست، مچاله کردن

وڵینی چاو بەدەست

کوشین، ڕیک گوشین

هەڵکڵۆفتن.

گوشَک درد، گردَن دَرد.

[ئێشێک کە لە ئاوسانی «بادامە»وە پەیدا دەبێت.]

لَبَن.

(یاد گیریفتەن - yad giriften)

فێربوون، لەبەرکردن، هینبوون.