وشەدان

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

بەعینوان

زیبای متکبر و مغرور

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

بەعینوان

شۆخ و شەنگ و بەفیز و هەوا

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

بەعینوان

[[کو. عا.]]

«ست.» حاڵی ئافرەتیکی جوان و شۆخ و شەنگ و لەخۆبایی، ئافرەتێکی به شەخسیەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَقَهُ بِعَينِه. حَدَّق إليه

نَظَر إلیه. حَدَّدَ النظر الیه / سەیری کرد. تێیڕوانی. چاوی تێبڕی. تەماشای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَوَصُ العينين

أحوَص. حَوصاء. ضَیقَة العین / چاوبچووک. کونەشووژن. قلیچ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَجَهُ بِعَينِهِ

غَمَزَهُ / چاوی لێ داگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَكَرَ الحَقّ بعَينهِ

خالصاً واضحاً / ڕاستی تەواوی وت. پێی لە ڕاستی نا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رأرأ بِعَينيه

أدارهما / چاوی ئەگێڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَمَشَ بعينه

نظر خِلسَةً. طَرَفَ / بە تیلایی چاو سەیری کرد و ڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَنَّر إليه بعَينِهِ

حَدَّق / چاوتێبڕی. سەیری کرد. سەرنجی دا. تێیڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَرَفَ بِعَينِهِ. طَرَف بَصَرَهُ

رَمَشَ. أطبَقَ أحَدَ جِفنَبِهِ علی الآخر / چاوی تروکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَعينَة

هَودَج. مِحَفَّة / کەژاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَعينَة

زَوجَة مادامَت ف یالهَودَج / ئافرەتی ناو کەژاوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

ظعینه

[ا.ع ]

(زه ئینه ـ zeîne)

که ژاوه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غائر العينين

چاوبەقووڵاچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَقَأَ العَينَك سَمَلَها. قلعها

چاوی هەڵکۆڵی. چاوی دەرهێنا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مارعینکی

[ا.مر ]

(مارئەینەکی - mar eynekî)

جۆرە مارێکی ژەهردارە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(رَدّ. كالَ) له الصاع صاعين

یەک بە دوی کرد لەگەڵیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ بِعَين أو بنظر الاعتبار أو بالحسبان

إهتم / گرنگی دا. ڕەچاوی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدعَج العَين

عَینٌ واسِعَة شدیدة السواد / چاوی ڕەشی گەش. چاوزەق.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أذرَت العينُ الدَمعَ

اراقَتهُ وصَبَّتهُ / چاوی فرمێسکی (ڕژان. تێزا). چاوی ئاوی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أربعين

چل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُم أربع وأربعين

حَریش. حَشَرة / هەزارپێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَلَجَت العينُ

رَفَّت / چاوفڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَهلت العَينُ

دَمَعَت / چاو ئاوی کرد. پڕبوو لە فرمێسک. فرمێسکی ڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إغرَورَقَت العَينُ بالدموع

دَمَعَت / چاوپڕبوو لە (ئاو. فرمێسک). فرمێسکی ڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إكتَلأَت العَينُ

سَهَرت ولم تَنَم / چاوی نەچوە خەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتهاب العَين

چاو (ئێشە. داگیرسان. گل کردن).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنخَسَفَت العينُ

عَمیَت / کوێر بوو. بینینی نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنسان العين

بؤبؤ / گلێنەی چاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفقأت العَينُ

إنقلعت. سملت العین. تَقَوَّرَت / چاوهەڵکۆڵرا. دەرهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنهَمَلَت العَينُ

فاضت دموعها / چاو ئاوی کرد. پڕ بوو لە فرمێسک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إيّاك نَعبُد وإيّاك نستعين

تۆ ئەپەرستین و پەنا ئەبەینە بەر تۆ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

اعین

[ع - ا ]

(ئەئیون - e’yun)

چاوان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

اعین

[ع - ص ]

(ئەئیەن - e’yen)

کەسێک کە رەشێنەی چاوی زیاتر بێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الأربعين

چلهەم. چلەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الإصابةُ بالعين

پە چاوەوە بوون.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان