وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بِصَرْف. بِغَضّ. بِقَطع) النَظَر عن

بغیر إلتفات. ماعدا / بێجگە لە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أباً عن جَدّ

لە باووباپیرانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَقَ عن وجهِهِ

كَشَفَ / ڕووی دەرخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجاب عن تُهمَةٍ أو زعم

دافَع. إحتَج / بەرگری کرد. پەرچی دایەوە. پاکانەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجَلَّ عن العيب

نَزَّهَ عن / پاک لە نەنگی و شوورەیی. بێخەوش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحجَمَ عن

كَفّ عن. أمسك عن / وازی (لیَ) هێنا. دەستی (لیَ) هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحرَمَ عن الشيء

أمسَك عَنه / لەخۆی حەرام کرد. نەیویست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخبَرَ عَن

وَشَی / خەبەری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أربى على أنافَ. زاد عن

پتربوو لە. زیاتربوول ە. تێپەڕی. زۆرتر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرعَوى عن

إنصرف عن. كَفَّ / وازی لێهێنا. دەستی لێ هەڵگرت. وازی لە کاری خراپە هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسَفَرَ عن

أنتَجَ. أدَّی أو أفضَی الی. أحدَث / ئەوە ئەنجامی بوو. لێی وەشایەوە. بوو بە هۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشاحَ وَجهَهُ أو بَوجهِهِ عن

تَنَحّی. أعرض عَنهُ / ڕووی لێوەرگێڕا. خۆی لێلادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصدَدق عَن. صَدَف عن. صَرَفَ

وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضرَبَ عن العمل

إعتَصَبَ / مانی گرت. یاخی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعرَب عن

عَبَّرَ عَن. أبدی. أعلَنَ / دەریبڕی. دەریخست. ئاشکرای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعرَضَ عن

صَدَّ عن. تَحَوَّل عن. تَجَنَّب / وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت. خۆی لێ لادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغمَضَ عَن

تغاضی / چاوی لێ پۆشی. چاوپۆشی کرد. گوێی نەدایە. لێی بورد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغنَى عن

أجدی. عَوّضَ عن / پێویستی پێی نەما. جێی گرتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفجَرَك مال عَن الحَقّ. رَكِبَ المعاصي

لە ڕێی ڕاست لایدا. دەستی دایە خراپە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرَجَ عن المكان

تركه. أخلاه / جێگەکەی چۆڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(تَحتَ. عِندَ. حينَ. لدى) الطَلَب

لە کاتی خۆیدا. لە کاتی داواکردندا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبلَغَ عَنه

خَبَّر / خەبەری لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبلَغ عَنه

وَشَی بِه / بوختانی بەدەمەوە کرد. بوختانی بۆ کرد. بۆی هەڵبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلجت عنه الحُمّى

تَرَكَتهُ / تاکەی سووکی کرد. بەری دا. ڕەویەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجزَأ. أجزَى عنه

قام مقامه و أغنی عنه / جێگەی گرتەوە. چوە جێگەکەی. بوو بە بریکاری. (لە جێی. لە جیاتی. لە بری) ئەو بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ عَنهُ أو مِنهُ

تعلم منه / لێوەی فێربوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدبَرَ عَنهُ

وَلّی / ڕۆی. بۆی دەرچوو. تێی تەقان. هەڵهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضعَفَ المَعنويات

حَطَّم الروح المعنویة. أوهن العزیمة / ورەی پێ بەردا. ساردی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعنق. عنقاء

طویل الرقبة / ملدرێژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغَبّ عِندَه

بات / شەو مایەوە. شەوی بەسەرا چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغضَى على الأمر. أغضى عنه طَرفه

سَكَت. صَدَّ / بێدەنگ بوو. ڕووی وەرگێڕاز چاوی پۆشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغلَظَ له القَول أو في العقول. خاطَبَهُ أو عَنَّفَهُ بشديد الكلام

بە ڕەقی قسەی لەگەڵ کرد. قسەی ڕەقی پێوت. سەرزەنشتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاقَ عنه النُعاس

أقلَعَ / خەو بەری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى عنه الشيءَ

طَرَحَهُ / لە کۆڵی کردەوە. لێی دوورخستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنفَضَهُ عنه

أبعَدَهُ ونَفی ودادَهُ / لێی زویر بوو. وازی لێهێنا. ئەفەرۆزی کرد. دووری خستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيْنَ هَبّبْتَ عَنّا

أین غِبْتَ / لەکوێء ونبوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتِمَى (بـ. عند. مِن)

إتَّقَی / خۆی پاراست. خۆی (پێ. لیَ) پاراست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستعاض عنه بــ

سَدّ مَسَدَّهُ / خستیە بری. لەجێی داینا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَعنى عَنه

إكتفی / پێویستی پێی نەبوو. بەکاری نەهێنا. وازی لێهێنا. لایبرد. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَغنى عَنه

طرده / دەریکرد. لایبرد. دەستی لێهەڵگرت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان