وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آلة عَمَل

عُدّة / تفاق. کەرەستە. تفاق و کەرەستەی ئیش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إجتماع عمل

تَجَمُع / کۆبوونەوە. گردبوونەوە. کۆڕگرتن. جڤین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إجرام. عمل أجرامي. إرتكاب جريمة

تاوان کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إدارة عَمَل

کار بەڕێوەبردن. سەرپەرشتی. سەرەوکاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إشتَرَك في عمل

شارك / هاوبەشی کرد. بەشداری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعمال (جمع عمل)

أفعال / کردار. کاروبار. کار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَدَل إشتراك في صحيفة أو عمل.. الخ

ئابوونە. بەشداریکردن. نرخی بەشداری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَدلَة عمل

بەرگی ئیش. جلکار. جلی کار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تاب عن عَمَل

اقلع / وازی هێنا. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَلَّبَ في مناصِب أو وظائف عَديدة. ينتقل من عمل الى آخر

لە زۆر جێگە ئیشی کردوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجل عمل

ئیشکەر. پیشەکار. بازرگان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلَف في عمل

ضِد الخلف / پێشوو. ڕابوردوو. کارمەند و ئیشکەرەکەی پێشتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضُغل أو عمل بالقِطعَة

ئیشکردن بە پارچە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عمل

[مص.ع ]

(ئەمەل - emel)

کار کردن، دروستکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمِلَ

فَعَلَ. أدّی. صَنَعَ / دروستی کرد. بەجێی هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمِلَ

إشتَغَلَ / کاری کرد. ئیشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمِلَ

سارَ. دارَ. إشتَغَلَ / کەوتە گەڕ. کەوتە ئیش. ئیشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمَل

صُنع / دروستکردن. دەستکردی. کردەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمَل

شُغل. صَنعَة. مِهنَة. وظیفَة. فِعل / کار. کردار. کردەوە. ڕەفتار. ئیش. فرمان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمَل

بڕوانە إنْهَمَل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى عملية جراحِيَّة

عَمَل عملیة جراحیة / نەشتەرگەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصدَرَ نُقوداً أو عُملَةً

سَكَّها / سکەی لێدا. دراوی دروست کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إصدار نقود أو عملة

سَكّ / سکەلێدان. دراو دروستکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اخطأ في عمله

حادَ عن الصواب / هەڵەی کرد لە ئیشەکەیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بادَلَك قابَلَ عملاً بمِثلِهِ

بەسەرخۆیەوە نەهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِحُكم عَمَلِه

بِمُقتَضی / بە گوێرەی کار و فرمانەکەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَيعَة. عملية بَيع

صَفقَة / فرۆشتنێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تأنَّق في عَمَلِه

عَمَلَهُ بإتقان / ئیشوکاری خۆی بە ڕێک و پێکی و باشی ئەنجام ئەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَزَرَّى عليه عَمَلَهُ

زَری. عاتَبَهُ أو عابَهُ علیه / سەرزەنشتی کرد. گاڵتەی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَرَّط في عَمَله

تَأنَّق / بە پوختی کاری کرد. مەرجی بردە سەر. سەرڕاست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفَنَّنَ في الحديث أو في عمله

استعمل أسالیب حسَنَة / بە شێوەی جوان ئەدوا و کرداری ئەکرد. هونەرمەندانە بوو لە دووان و کرداریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَسَّطَ في عمله

إعتل. لم یتطرف. إلتزم الوسط / مامناوەندی بوو لە کردار و ئێشیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَقَّقَ في عمله

عمل بِدِقَّة و إمعان / بە وردی و دڵسۆزانە کاری خۆی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَشُقَ حَفّ في عمله

چابووک بوو. گورج و گۆڵ بوو. دەست سووک بوو. بەدەستوبرد بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

روبل عملة روسيَّة

ڕۆبڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَخَرَك سَخَّرَك كَلَّفَهُ عملاً بلا أجر

بێگاری پێکرد. بە بێگار ئیشی پێکرد. بە خۆڕایی هەڵیسوڕان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَوَّأَ عليه عَمَلَهُ

عابَهُ ووَبَّخَهُ / گاڵتەی پێکرد. سەرزەنشتی کرد. گاڵتەی بە ئیشەکەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَرَدَهُ من عَمَلِهِ

فَصَلَهُ / دەستی لە ئیش کێشایەوە. دەریکرد. لەسەر ئیش لایبرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَزَلَهُ عَن مَنصَبِه أو عَمَلِه

خَلَعَهُ. طردَهُ / دەریکرد. لە ئیش لایبرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عملاً بـ

بموجب. بمقتضَی / بە گوێرەی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان