وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَقَّفَ الأمرُ على

تَعَلَّق / ئیشەکە (بە هۆی. لەسەر) شتێک وەستابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَكَأَ على

إتكَأَ علی. إستند / پاڵی دایەوە. شانی دادا. خۆی دا بە سەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَكَّلَ على

إتَّكَلَ علی الله / خۆی دایە دەست خوا و پشتی پێبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثابَرَ على

واضَبَ. إستَمَرَّ / ناچێتەوە. ڕەنگناداتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثارَ الشعب على

قام علی. قام بثورة علی / شۆڕشی گێڕا. شۆڕشی بەرپاکرد. تەقیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثار حابِلُهم على نابِلِهم

أوقد الشَرّ بینهم / ئاژاوە و ناخۆشیان تێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبَّت الذَنبَ عليه

أدانَه / تاوانباری کرد. تاوانەکەی بەسەرا سەپان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبَتَ على الأمر

واظب وداوَمَ / بەردەوام بوو. لەسەری ڕۆیشت. کۆڵی نەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبت على كلامه أو عهده

تَمَسَّكَ / لە گفت و بەڵێنی خۆی پەشیمان نەبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبَتَت عليه التُهمَة أو الجريمة

تَأَكَّدَت / تاوانبار دەرچوو. تاوانەکەی بەسەرا سەپا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَقُلَ على

أثقل علی. ارهق. أزعَجَ / باری گران کرد. (بێزار. وەڕس. جاڕس. بۆقای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَقّل على

أثقَلَ علی. ضایَقَ. أزعَجَ / (بێزار. وەڕس. جاڕس. بۆژو)ی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاءَ عليه

ناسَبَهُ / بۆی بوو. پڕ بە پڕی بوو. فیت بوو. بە قەد خۆیەتی. پڕ بە پێستی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جادَ بـ أو على

بَذَلَ. أعطی. تَكَرَّم / بەخشندە بوو. بەخشی. چاکەی کرد. شتی باشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جارَ على

ظَلَمَ / زۆری کرد. زۆردار بوو. ستەمکار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جارَ على

إضطهد / چەوسانیەوە. ڕەتانیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جارَ على الحَق

اعتدی / ناڕەزا بوو. مافی پێشێل کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جازت عليه الحيلة

إنغَشَّ. إنخَدَعَ / خەڵەتێنرا. فێڵی لێکراز بەسەریا تێپەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جانَى على

تَجَنَّی علی / رَماهُ بإثم لم یَفعَلهُ / بە تاوانبار دانرا. تاوانی ناڕەوای (خستە پالأ. نایەمل).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَثَم على

أثقَلَ علی. أرهَقَ. ضَیَّقَ علی / تەنگی پێهەڵچنی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان