وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلق

[ا.ع ]

(ته لغ ـ telx)

جۆرهکانزایه که، ئاسنجاو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلق

[ص.ع ]

(تیلغ ـ tilx)

حه ڵاڵ ،ره وا،تایبه ت،شتێ که که س له گه ڵتدا شه ریک نه بێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلق

[ا.ع ]

(ته لغ ـ telx)

ژانی منداڵان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلق

[ص.ع ]

(ته لیغ ـ telix)

ئازاد،ره ها، رووخۆش ،ده م به پێکه نین ،زمان ره وان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَقَ

أطلق یَدَهُ بخیر / فتحها به / دەستی بەخشندەیی و چاکەی کردەوە. دەستبڵاوی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلُقَ

كان بَشوشاً / ڕووخۆش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَّقَ

أطلَقَ. تَرَك. فارَقَ / وازی لێهێناز دەستبەرداری بوو. دەستی لێهەڵهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَق

حَشوَة السلاح الناری / کەرەستەی داگرتنەوەی چەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلق

ألَمُ الوِلادَة / ژان. ژان گرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَّقَ الرَجُلُ زوجَتَهُ. طَلَّقَت المرأةُ زَوجَها

ڕەهای کرد. تەڵاقی دا. جیابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَقَ اللسانُ

كان فَصیحاً عَذِبُ المَنطِق / زمان پاراو و ڕەوان بوو. بە گفتوگۆ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلِق اللسانِ. طَلقُ اللسان

فصیح. بلیغ. سَلِس / زمان پاراو. ڕەوان دوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلِق الوَجه أو المُحَيّا. طَلق الوَجه

مُبتَهِج. مَسرور / ڕووخۆش. دەم بە پێکەنین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلِق اليَدَين

طَلق الیَدَین / مفتوح الیدین / دەستبڵاو. بەخشندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَق ناري. طَلقَة

رصاصَة / گوللە. فیشەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَقَ. طَلُقَ

إنحَلَّ من عِقال / ئازاد بوو. سەرفراز بوو. بەرەڵا بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلِق. طَلق. طُلُق. طُلق. غَير مُقَيَّد

سەرفرار. سەربەست. ئازاد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطْبَقُ السَراح. مُطلق الحُرِيَّة

طلیق. طَلِق. غیر مُقَیّد / سەربەست. ئازاد. سەرفراز. بەرەڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سُلطَة مُطلقة

إستبداد / دەسەڵاتی تەواو. دیکتاتۆر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طلقاء

[ص.ا.ع ]

(ته له غاء ـ tulexa’)

ئازادان،ره هایان،پاراو زمان،زمان زان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلقَة

طَلق ناری. رَصاصَة / فیشەک. گوللە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طُلِقَتِ الحامل

أتاها الطَلق / سک پڕ ژان گرتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَقَت المرأةُ من زَوجها

إنحَلَّت من زَوجها / ڕەهابوو. تەڵاقدرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَّقَهُما القاضي

حَلّ عَقد الزواج بینهما / قازی تەڵاقەکەی خست و ڕەهای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغلَبِيَة مُطْلَقَة

السواد الأعظم / زۆربە. بەشی زۆر. زۆرینە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَقَت الطائِرة

قامَت / فڕۆکە هەڵسا. فڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سُلطَة مُطلقة

إستبداد / دەسەڵاتی تەواو. دیکتاتۆر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَتَّعَ المرأة المُطَلَّقَة

أعطاها مُنعَةً / ئافرەتی تەڵاقدراو مافء پێویستی خۆی دایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتعَة المرأة المُطَلَقَّة

مُتعَة الطلاق / کەلء پەلء شتومەکی ئافرەتی تەڵاقدراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطْلَقاً

إطلاقاً / هەرگیز. ببڕای ببڕای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطْلَقاً

علی الإطلاق. علی وجه عام / بەگشتی. تێکڕا. بەبێ جیاوازی

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مطلقە

[ص. ع ]

(موتەلل‍ەغە - mutellexe)

ژنی تەڵاقدراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلِقَ

حَرَّرَ / ئازادی کرد. بەرەڵای کرد. سەرفرازی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ

حَلّ. فَكَ / کردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ

أرخی / شلی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ

أرسَلَ. أخرَجَ. قَذَف / ناردی. دەریهێنا. هاویشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ

عَمَّم / گشتاندی. بەرەڵای کرد. هەموانی گرتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ

طَلَّقَ رَوجَتَهُ / ژنەکەی تەڵاق دا. لێی جیابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ الرصاصَ أو النارَك فتح النار

دەستی کردەوە. فیشەکی تەقان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ العِنان

أرخاهُ / جڵەوی شلکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ العِنانَ

ارخاه / جڵەوی شل کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ ساقية للريح

إستَعجَل / پێی هەڵگرت. پەلەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ سَراحَهُ

أخلی سبیله / بەری دا. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ سراحَهُ

صَرَفَهُ / بەرەڵای کرد. بەریدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُطلِقَ سَراحُهُ بكفالة

بەردرا بە (کەفالەت. دەستەبەری).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ صَيجَةً

صاحَ / قیژانی. نەڕانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ ضَككَة

ضَحِكَ / پێکەنی. دایە قاقای پێکەنین. قاقای لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ عليه إسماً

سَمّاه / ناوی نا. ناوی بۆ دۆزیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ فيه النار

أحرَقَهُ / ئاگری پێوەنا. ئاگری تێبەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ يَدَهُ

أطلَقَ له حُرِّیة التَصَرًُف. مَنَحَهُ / ئازادی کرد ئی ئەکا بیکا. بەرەڵای کرد. سەربەستی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطلَقَ يَدَهُ بِخَير

فَتَحَها / دەستی خێر و چاکەی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستطلق بَطنةُ

أُسهِلَ. مَشَی / سکی دەرچوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان