وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صدر

[ا.ع ]

(سه در ـ srdir)

سینگ، سه روو، لای سه رووی مه جلیس پێشه وا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُدِرَ

شَكا صَدرَهُ / سنگی ئێشا. هاواری سنگی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر

مابَین العنق والبَطن / سنگ. سینە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر

ثَدی. نُهود / مەمک. مەمکۆڵە. مەم. سنگ و مەمک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر

فُؤاد / دڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر

بَدء. مَطلَع. أول كل شیء / سەرەتا. پێشەکی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر

مُقَدِمَة. طَلیعَة / پیشەنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ (عن أومِن) نَشَأَ. إنبَعَث

لێوەی دەرچوو. لێی وەشایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ إلى

ذهب إلی / بۆی چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ إلى

وَصَل إلی / گەیشت. گەیشتەجێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صدر اعظم

[ا.مر ]

(سه در ئه عزه م ـ sedir e’zem)

سه ره ک وه زیران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ الأمرُ أو القرار

حَدَث وحصل / فەرمان دەرچوو. فەرمان دەرکرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر الثَوم

رئیسهم / پێشەوا. سەرۆک. سەرگەورە. دەمڕاست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ الحُكم القضائي

أُعلِنَ. نُطِقَ بالحكم / بڕیاری دادگا دەرچوو. بڕیار درا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ الكتابُ

طُبِعَ ونُشِرَ / چاپکرا. دەرچوو. بڵاوکرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدر بيت الشَعر

السطر الأول / (دێڕی یەکەم. سەرەتا)ی هۆنراوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ عن

تراجَع عن / گەڕایەوە. پەشیمان بووەوە. پاشگەزبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ عن

رَجَع عن / گەڕایەوە. گەڕایەوە دواوە. لێی کشایەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صدر مجلس

[ا.مر ]

(سه دری مه جلیس ـ sedri meclis)

سه رووی مه جلیس.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صدر نشین

[ص.فا ]

(سه در نشین - sedir nêșîn)

که سێک له سه رووی مه جلیس دا ده نیشێت ، پێشه وا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَرَّ صَدرَهُ

أعطَشَهُ / تینوی (بوو کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَكّ الكلامَ في صَدرِهِ

أثَّرَ فیه / قسەکە کاری تێکرد. دای لە دڵی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوغَرَ صَدرَهُ

أغاظَهُ. ملأَهُ بالحِقد / ڕقی هەڵسا. تووڕە بوو. لێی بە کوڵ بوو. پیشی خواردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَضَنَ. حَضَنَ. جَعَلَهُ في حِضنِه. ضَمَّهُ الى صَدرِه

نای بە سنگیەوە. گرتیە باوەشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختلج الأمرُ في صدره

شَغَلَهُ. أثَّرِ فیه. إنزعج / زویر بوو. دڵگیر بوو. کەوتە لێکدانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنشَرَحَ صَدرَهُ أو خاطره

فَرِح. سُرّ. إبتَهَجَ / دڵی کرایەوە. پێخۆشحاڵ بوو. دڵی خۆش بوو. دڵشاد بوو. گەشایەوە. گەشکەدار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَنَى صَدرَه

طوی مافیه إستهفاءً / چی لە دڵیا بوو شاردیەوە. دەرینەبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَجَبَ صَدرثهُ

ضاق / سنگی توند بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرِجَ صَدرُهُ

ضاق / دڵی تەنگ بوو. قارس بوو. بێزار بوو. پەست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزّ في نَفسِهِ أو صَدرِهِ أو قَلبِهِ

تَوَجَّع. تَأَلَّم / ئێش چوو (سکیەوە. دڵیەوە). خەمناک بوو. خم و خەفەتی خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَكّ الكلام في صَدره

إحتَكّ فی صَدرِه. أثَّرَ / قسەکە کاری تێکرد. دای لە دڵی. کاریگەر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذُبحَة صَدريَّة

سنگ (توندبوون. هاتنەوەیەک). سنگەگوشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَرَحَ مافي صَدرِه

أخرجَهُ / چی لە دڵیا بوو درکانی. دەریبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَح صَدرَهُ للشيء وبالشيء

سَرّه به. أراحَهُ / دڵی پێکرایەوە. پێخۆشحاڵ بوو. گەشایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُدرَة

صُدرِیَّة / پَوب یُغگی الصدر.. صِدار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صدره

[ا.ع ]

(سه درـ sedre)

شسنگ، سه رووی سینه ی مرۆڤ، سوخمه، تی شێرت، به ر کۆشه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدري

مُختَصّ بالصَدر / پەیوەندیدار بە سنگەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُدريَّة للثَديين

شَمال / مەمکدان. سینەبەند. سوخمە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَمَّ الى صَدره

عانَقَ. حَضَنَ / نای بە سنگیەوە. نوسانی بە خۆیەوە. باوەشی پیاکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَمِرَ صَدرُهُ. إمتَلأَ حِقداً

ڕقی هەڵسا. پیشی خواردەوە. تەنگە گرتی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان