فانید

شەکەر گریان

شکرریز، شکرریزی (گریه ی شادی)

اەکەر گریان [گریانی شادی]

بُکاء الفَرَح

گریه از شادی، اشک شوق

گریان لە خۆشیان

شەکەرگریان.

گریانێکه لە خۆشی و شادییەوە بێ.

ژن یا کوڕێکە کە خۆی جوان بکا و لەناو کۆمەڵێکدا سووڕ بدا و سەما بکا

بچەای که در مجلس بزم می رقصد

مناڵی لووسکە کە لە بەزمدا سەما دەکا

(بابا.) کەرتەشی. سەلکه تەشی. (خۆ.) شەکرۆکه. گیایەکە گەزێک بڵند و گوڵی شین و تۆپ دەردەکات، بنەکەی بکوترێ تا دڕکوداڵی لێ جووێ دەبێتەوە دەبێتە پووشوو. جەویەکەشی لەگەڵ ئاردی گەنم و شیری بکرێته لۆلکه لەسەر برینی تەشەنەدار دانرێ چاکی دەکاتەوە. کۆڕیکی ترک زمانانی ئێرانییه بەرگی کچانی لەبەردەکەن و سوورا و وسپیاوی پێدەکەن و چەقەنەش لەدەستدەکەن لە نێو کۆڕی لۆتیاندا هەڵەدەپەڕی و چەقەنەی لێدەدا باب و مام و برا و ئیتری دمبەکی بۆ لێدەدەن پاش ماوەیەکی یەکەیەکە سەردەکاتە سەرکۆشی هەموویان، خۆم دووراودوور دیتومه.

جۆرە ڕەنگێکە زەردەباوە

کرم رنگ

سپات، سپی ئاماڵ زەرد

بۆ چتێک بەکاردەبرێ ڕەنگی یا تامی وەهی شەکری بچێ.

تووسی شیرین.

دەنگی دڕ و داوێنێکی دڕاوە کە تەکەتەکی بێ

بهم خوردن فروهشته