کلوخ
کنایه از مرد شجاع

کەستەک، کڵۆ
برێتی لە پیاوی ئازا

گڵمەت٬ کەستەک.

سربالایی سخت

کەرتڕێنە، هەورازی دژوار

کلوخ
شمش

کەستک

سندە
قورسە، دەقاڵب کراوی توندەوە بووگ لە کانزا

(کە.٬ڕەوا٬ هەو.):گڵمت٬ سندەگڵ٬ کەستک

(کرما.):کۆلکەزێڕینە

syntactic transfer

جان سپردن
کنایه از سازش در معامله

روح دەر چوون
برێتی لە سازان و گونجان: گیان بە دەستەوە نادا، گیانی دا بە دەستەوە

«بنت.»، «مک.» زۆرکەم:: بە عاستەم و دوو بەڵا لەبەری هەستا. دوو بەڵا بەلاوە چوو. بە عاستەم و دوو بەڵای مابوو له بانەکه بکەوێتە خوار. تێبــ.ینی: نازانم وشەی «بە ڵا» لێرەدا هەر «بلاء» ی عەڕەبییه یا شتێکی تر.

لەش.

بە هاوین جەستە خەستەی دەردی گەرمام
بە زستان دڵ شکستەی بەردی سەرمام

شایان.

شایستەیی شان، لایقی مل طوڕڕەیی تۆیە
نەک طوڕڕەیی شاهەنشەهی و طەوقی وەزارەت

(ئابەستە - abste)

زەوییەک کە ئاوی کرابێتە سەرو ئاوی لەسەر وەستابێ و تۆویان دابێ، ئاوەنیا.

جاسووس

شتێکە کە بەرانبەر بە شتێکی تر کرابێ، (ئاراستەکردن) بەرانبەر کردنی شتێک بە شتێک بۆ تێگرتنی

آراستە، زیبا، زیوا، ایور، ایواز، ایوازە، ایواژە، بررە، پدرام، پیراستە، آمادە، آمودە.

بەدەق، ڕازیاگەوە. [ڕازاوە]

مزین، محلی، منجد، مهیا، محسن.

چیزی را متوجه کسی کردن

ڕووی شتێک بەرەو کەسێک کردن: تیرێکی ئاراستە کرد، تۆمەتێکی ئاراستە کردم

ڕازاوەوە، ڕازیاگەوە، بەدەق

هێدی و لەسەرخۆ

هێدی و لەسەرەخۆ

«نمفـ. سمفـ.» شتێک، کارێک و مەبەستی کە بۆ وەدەست هێنانی، زۆر هەوڵ درابێ.: ئاواتەخواستەش وا نابێ. ٢- «کنـ.» هەرچی زۆر خۆشەویست بێ و بە دڵەوە نووسابێ. «بە تایبەتی منداڵ» .: کوڕە خۆ تۆ ئاواتە خواستە نی، بۆ وازنابێبی. * ئاواتی.

«نمغـ.»، «سیمـ.» ١- ڕازاوە. ٢ ڕێک و پێک کراو. ٣- ڕێکخراو «لە شکروسوپا». ٤- ئامادە. تێبــ.: هەر وەکوو لە وشەی «ئاڕا» دا باس کرا مەسدەری «ئاڕاستەن» ی پەهلەوی لە کوردیدا بووتە ڕازاندنەوە، بەڵام ئەم «نمغـ.» ەی وەکوو خۆی لێ بەجێ ماوە، کە لە سلەیمانی بەکاردێت و لەگەڵ «کردن» مەسدەرێکی تێکەڵی لێ دروست کراوە.

«مستـ. متـ.»، «سیمـ.، کعر.» ١- ڕووی چەک، خەبات یا قسە دە کەسێک، ڕێژیمێک یا بەروباوەڕێک کردن: بزووتنەوەی نەتەوایەتی کورد، خەباتی خۆی ئاڕاستەی ئیمپڕیالیستەکان کردووە. ٢- پێشاندانی ڕێگای کارێک بە یەکێک یا کۆمەڵێک، تەوجیهـ: پاڕتی ئەندامەکانی خۆی بە ئامۆژگاری پێشکەوتوانە، ئاڕاستە دەکرد. ٣- حەواڵە کردنی قسە و توانج و جوێن و مست و تێڵا و ئەو جۆرە شتانە بۆ یەکێک: خولە مستێکی ئاڕاستەی جوامێر کرد.

ئێستە

اکنون

ئیستا