زۆر کارکەری

Reasoning.

(تی ئوری - ti’ urî)

تێوری، گریمانه، کۆمەڵه زانیارییەک که هەندێ کاروبارو رووداوان شروڤه بکات.

لە زاراوەی سیاسیدا بریتیە لە دەستوپێوەن و سیخوڕەکانی وەڵاتێک لە وەڵاتێکی دیکە، یان دارودەستەی گرووپێکی نەیاری دەەوڵەت لەناو دەزگە دەوڵەتیەکاندا. ئەم زاراوە یەکەم جار لە شەڕە ناوخۆییەکانی ئسپانیا (39ــ 1936) هاتە ئاراوە: لەو کاتەدا کە فرانکۆ فەرماندەی سوپای دژە کۆمار، بە چوار تابور هێرشی بردە سەر مەدرید، هاوکات بڕیار بوو گرووپێکی دیکە دزە بکەنە ئەم شارە و لەناوەوە هێرشبەرنە سەر هێزەکانی پاڕاستنی شارەکە. ئەم گرووپەیان بە «تابوری پێنجەم» لە قەڵەم دا. ئەمڕۆکە ئەم زاراوە بۆ ناوبردەکردنی خەیانەتکاران و دەستوپێوەنی دوژمن لەناو حیزب، ڕێکخراوە یان وەڵاتێک بەکار دەبرێت.

ستون پنجم

Fifth column

بەیانی، کاتی تاریک و ڕوونی بەیانی

تاریک

تازە (ز)

عەرەبی

تاریک

تاریک، ڕەشی

تاریک

دوودڵی، نیگەرانی، دڵپیسی

امتیاز

باشتری و لە پێشتری

سووچداری، تاوانباری

الانفعال

Emotion

الانفعالیة العامة