comparative literature, ڕشتەیەک تێیدا شرۆڤەی بەراوردکارانە دەکرێت بۆ تێکستی ئەدەبی.

دهلیزی، بیهودە، چاو، شات وشوت.

چاو، چاووڕاو، هووشە، هاشە، هاشوهووش. [شاتوشووت]

اراجیف، اکاذیب، تعاتل. ئەڕادە= ئەڕابە

لفترە، بلگنجک، جلو، پست ها، فرومایگان.

ئەلوجەلو. [هەرچی وپەرچی، خوێڕی]

ارازل، اوباش، ابواش، سفلة، رعاع. [اراذل]

بینوا، بیکس، نیازمند.

هەژار، ئەرامنەدە. [داماو]

فقیر، محتاج.

ئەرامەندە

داماوی هەژار

«ستـ.»، «هو.» حاڵی کەسێکی تووشی گیروگرفتێ بووبێ و سەری لێ شێوابێ، موتەحەییر بێ. «جەواتەی شێرۆ سەرەفگەندە بین» «جە سەودای گەردوون ئەرامەندە بین» «خانا_٦٧٩» تێبــ.ینی: ئەم وشەیە لە «ئەرام» و پاشبەندی «ئندە» یە و زیاتر فارسییە تا کوردی- پێکهاتووە. «ئەرام» خۆی وشەیەکی پەهلەوییە و مەسدەرەکەی «ئەرامیتەن» و «نمسـ.» یشی «ئەرامیشن» ە کە مانایان: «نائاسوودەیی و ئۆقرە نەگرتن» ە و تەواو پێچەوانەی «ئارام» ە کە بە مانای «دامەزران و ئۆقرە گرتن» هاتووە. «ئەرام» ی پەهلەوی تەرکیبێکە لە ئامرازی نەفی «ئە=نا» و «رەم» ی ئاوێستایی بە مەعنای ئیسڕاحەت کردن و ڕۆکەوتن. بە تێکڕایی ئەرامەندە[ئە+رام+ئەندە]دەبێتە ئەو کەسەی ئیسڕاحەتی لێ هەڵگیرابێ.

ئەرامەندە

خەزێم، لووتەوانە

بەرز، بڵند

مات، سرگردان.

وەیلان، مات. [هەڵوەدا]

متحیر، حیران.

آواره