وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَقَّ عليه. حَقّ له أن يَفعَلَ كذا

وَجَبَ علیه / پێویست بوو لە سەری بیکا. ئەبوو بیکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَلَّ محل كذا. سَدّ مَسَدَّهُ

چووە جێی ئەو. جێی گرتەوە. لە جێگەی ئەو دانرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَلَمَ بكذا

رآه فی النوم / خەوی پێوەبینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاطَرَ بكذا

عَرَضَهُ للخطر / خستیە مەترسیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيَّل (اليه أوله) أنَّهُ كذا

تَوَهَّم أنه كذا / خۆی وا ئەبینی. وای هات بە خەیاڵدا. خۆی بەشت ئەزانی. بەهەڵەدا چووبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَخَلَ ضِمن كذا

إنضَم. التحق. إنخَرَط / چووە ناو. پەیوەندی پێوەکرد. بەشداری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَفَعَ إلى مكان كذا

إنتهی إلیه / ئەگاتە ئەو شوێنە. لەو شوێنە کۆتایی دێت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَفَعَهُ في كذا

أخَلَهُ فیه. وَرَّطَهُ / تووشی کرد. کردی بە کوڵکیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذات كذا. ذاتُهُ. بِذاتِهِ

نَفسُهُ. عَینُهُ / خۆی. هەر خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَهَبَ في المسألة الى كذا

رأی فیها كذا / بۆی چوو. وای هات بە بیردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راحَ يَفعَل كذا

شَرَع. بَدَأ / دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَليم من كذا

خالٍ منه / بێ خەوش. پەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَمَحَ لكذا

أجاز. أذِنَ / ڕێیدا. هێشتی. چاوپۆشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَواءً هذا أم ذاك

أیُّ الشیئیَن / ئەمیان یا ئەو. کامیان. هەرکامیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَوَّلَت له نَفسُهُ كذا

أغوَتهُ / خۆی بە خۆی کرد. خۆی فریو دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَذا

تَطَیّبَ بالمِسكِ / بۆنی لە خۆی دا. خۆی بۆن خۆش کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَذا

أریج. عُطر. عَبیر. رائحة زكیة / بۆنی خۆش. بۆن و بەرامەی خۆش. عەتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صار به الى كذا

قادَهُ إلیه / ئاوای بەسەر هێنا. تووشی کرد. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صار يَفعَل كذا

قام به / دەستی دایە کردنی. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صامَ (عن الأمر. عن كذا)

أمسَكَ عنه / خۆی پاراست. نەیکرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان