علاقەمند
دره تنگ
راه دهانه دره
دسته ظرف

پابەند، ئیلاقەدار، دەربایس
دەرە، گەڵی
ڕێگەی دەم گەڵی
دەسکی دەفر

در بافته از ترکه

درگای لە چەپەر

دەرمەنجەڵە٬ چەپەر

نگا: دەربەن

دەربەن

دەربەست. (باک.):مشهەت٬ تەنگاو٬ بەتەنگوە٬ بەباک٬ پەک٬ دەربایست. خڕتنگ٬ دەروەند٬ گەروویەکە کە بە نێوانی دوو گرد یا دوو کێواندا تێکشێ و ڕێگایەکیش کە بە شووێنێکی تەنگەبەردا بڕوات- ی پێدەڵێن٬ سترینگە. تەنگەبەرەیێکی خاک و ووشکانییە کە ل نێو دووئاواندا وەتەنگ هەڵاتبێ یا دووکێواندا. دەربەندی تیرەیێکە وێدەچێ لە خێڵی مام کوڕان و زەنگەنە بن٬ سێ دێیان هەیە لەلای کۆبە کە ئەمانەن: ئۆمەرگونبەت. سێگردکان. کتنی لەله٬ ئەم دێیانە ڕێگای شەش کەژمێران بە پێیان لە شاری کۆیە دوورن٬ هەندێکیش لەلایان وایە کە دەربەندی لە تیرەی شێخ بوزەینیانە کەلەو بەری بادینانیش هەن٬ بەڵان ئەوەی کە هیچ گومانی تێدا نەبێ هەستیاری پایە بەرز حاجی قادری کۆیی٬ کۆیی نەبووە و دەربەندییە

دەرەیەکە لە ناوەند دووکێودا

بریتییە لە هەڵخەڵەتاندن و هەڵفریودانی یەکێک

Crossover educational trends

جان در بدن، جان در میان، دوست، همراز. (یک جان در دو بدن)

گیانی گیانی، دۆس، هاوڕاز، هاودەس. [گیانی، زۆر خۆشەویست (یەک گیان لە دوو لاشەدا.)]

مَتَّحِد، مُثَفِق، حِبّ، خِلّ، وِدّ، خِدن، صَفِيّ، دِمج.

سوراخ شدن.

کونابوون.[کوناوەدەر بوون]

مُرُوق.

دەرکان لە ئاوایی.

شاربەدەربوون٬ دەربەدەربوون.

impossibility of translation, دیدێکی ڕێچکەی ساختارەتییە کە پێی وایە لەبەر ئەوەی هەر زمانێک خاوەن ساختاری تایبەتی خۆیەتی، تەرجەمەکردن دەبێتە کارێکی شیانبەدەر.

از جا دربردن.

ترازاندنی جومگە لە جێگەی خۆی.

خَلع، فَکّ، فَسخ، اِراغَة، اِمالَة.

اَزراه دَربُردن، گول زدن، فریب دادن، کَرساندن، فَتودَن.

گوڵ دان، خڵەتانن، فریب دان. [فریودان، گومڕاکردن]

نَدس، خَتَل، خِدعَة، اِغواء، اِغراء، اِغفال.

لە ڕێگە دەرهێنان

مادر ببچه. (قسمتی از خیاطی است که ڕاسته ی درزها یکی بزرگ و یکی کوچک می دوزند)

جۆرە دروونێک کە ڕاسەی درزەکان بە تەقەڵی گەورە و بچووکی یەک لەدوای یەک دەدوورن.

...

کوک ریز و درشت با هم

تەقەڵی ورد و درشت پێکەوە بۆ جوانی

رودروایست، روگردان.

ڕووگیر.[پەسەند کردنی کارێک لەبەر کەمڕوویی.]