وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَلّ. جُلّ الدابَّة. عِطاء للدابَة كالثوب

نەرمەزین. کورتان. کۆپان. قەجەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَيب الثوب

كیس / گیرفان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حابَ الثوبَ

جَعَل فیه جَیباً / گیرفانی (بۆ کرد. لێنا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَشَّى الثوبَ

جعل له حاشیة / قەراخەکەی داگرتەوە. پەراوێزی بۆ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَرَسَ الثوبَ

صَیَّرَهُ بالیاً / کۆنی کرد. شڕی کردز لە کەڵکی خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَشَّنَ الثوبَ

لَبِسَهُ لأول مَرّة / بۆ یەکەم جار دەقەکەی شکان لەبەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَيَّلَ الثَوبَ

طَوَّلَهُ / درێژی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَقَعَ. رَقَّعَ الثوبَ

خَرَق. أصلح بالرقاع / پینەی کرد. پینەی لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَيَّقَ الثوبَ

جَعَلَ له زیفاً / یەخە و ملیوانەی بۆ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زِيق الثوب أو القميص

ماحاط مِنه بالعُنُق / ملیوانەی کراس. یەخە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَحُقَ الثَوبُ

بَلیَ / کۆن بوو. شڕ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَحَقَ الثوبَك أبلاهُ

کۆنی کرد. شڕی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَدَرَ الشَعرَ ولثَوبَ او غيره سَدَلَهُ

شۆڕی کردەوە. بەریدایەوە. دایهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَرَجَ. سَرَّج الثَوبَ

شَرَّج. خاطَهُ خیاطة متباعِدَة / کۆکی گرت. تەریبی دا. بەتەقەڵی زل درووی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَمَلَ. سَمُلَ الثوبُ

بَلیَ / کۆن بوو. شڕ بوو. دڕا. پووا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَّ الثَوب. شَرَّرَ. وَضَعَهُ في الشمس لتَجِف

هەڵیخست لەبەر خۆر بۆ وشکبوونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَرَحَ الثَوبَ عليه

ألبَسَهُ / جلی لەبەرکرد. کردیە بەری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظِهارَة الثوب. ضِد بِطانَة

بەر. ڕووی دەرەوەی جلوبەرگ و قوماش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَتَّقَ الثَوبَ

إستعمَلَهُ. أبلاهُ / جلەکەی بەکارهێنا. لەبەری کرد. کۆنی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَبَنَ الثَوبَ

ثناهُ لِیَضیق أو یَقصَر / قارسی کردز تەسکی کردەوە. نوشتانیەوە. کورتی کردەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان