تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



نەفس ناتیقە
کَرویز، تَهمورث، نوراسپهید، زَرتُشت.
نەفس ناتیقە
گۆیایی. [نەفەسی پێگەیشتوو کە لە مانا و واتا گشتیەکان دەگات.]
نەفس ناتیقە
ناطِقَة، نَفس ناطَِة، قُوَّة ناطِقَة، طَهمورِث.
نەوتینە
نفت آلوده
هاتیار
آمده، از راه رسیده
هاتیار
(کە.):هاتوو
هاتیت
آمدی
هاتیت
گەیشتیەبەرەوە، هاتی، ئامای
هاتین
آمدیم
هاتین
گەیشتینەبەرەوە، ئاماین
هاتینە
آمدەایم
آمدەاند
هاتینە
هاتوین
هاتون
هاتینەوە
بازآمدیم
بازآمدەاند
هاتینەوە
گەڕاینەوە، وەگەڕیاین
هاتوونەوە، گەڕاونەوە
هاتیکە
(هەورا.): سەیدووکە
هاوتایەتیی داینەمیکی (بزۆز)
dynamic equivalence
هاوتایەتیی شێوازبین
formal equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا لە شێواز و نێوەڕۆکدا هاوتەراز بن. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی شێوازبین بڕوانە «هاوتایەتیی داینەمیکی».
هاوتایەتیی کارکرد
functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».