حەفتا، سێ چەل بیست و دە

equivalence.

dynamic equivalence

formal equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا لە شێواز و نێوەڕۆکدا هاوتەراز بن. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی شێوازبین بڕوانە «هاوتایەتیی داینەمیکی».

functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».

هَماور، هَمکار، هَم قَطلر، هَم خوند، خواجەتاش.

هاوکار. [پێکەوە بەشدار لە کارێکدا.]

زَمیل، حَریف، رَدیف.

رفیق
همقطار

چەند کەسێکن کە خزمەتی گەورەیەک بکەن

ڕەفیق، دۆست
پێکەوە لە کارێکدا، سنف

چەن کەسێکن٬ کە خزمەتی گەورەیەک بکەن

آبلەکوبی

دورزی لێدان بۆ خوریکە

راندن
تحریک کردن

لێخوڕین
دانەدان

(هەتتاک - hettak)

پەردە دڕ، کەسێک پەردە لەسەر کارێن نهێنی و عەیب و خەوشین نادیاری خەڵک هەڵماڵێ، کەسێک کە خەڵکی ریسواو بی ئابڕو بکات. بەدزمان، زمان پیس.

(هەزار تابە - hezar tabe)

هەتاو، خۆر.

(هەزاردەستان - hezar destan)

جۆرە بولبولێکە.

(هەشتاد - heştad)

ژمارە (80).