شعر

شێعر، هۆنە، هەڵبەست

شعر سرودن
سد بستن بر نهر و...
بستن استخوان شکستهٔ اندام

شێعردانان، هۆنەنووسین
دابەستنی بەند و جۆ، بەربەند قایم کردن
دەست و قاچی شکاو لای شکستەبەند هەڵبەستنەوە

سخن ساختگی، دروغ

قسەی بێ بیستن لە خۆوە گوتن، هەڵبەستە

کنایه از سیەروز
کنایه از ماتم زده

برێتی لە بەدبەخت
برێتی لە تازیەبار

جهیدن و پریدن

وزاقدان

دەرپەڕین و بازی گەورە بردن

جگر سوختن، چگر سوزاندن.

جەرگ سووتانن. [دەرە و ژان پێدان]

اِیلام، تَألیم، تَأثیر.

جگر سوزاندن، کنایه از بسیار آزار دادن

جەرگ سووتاندن، تووشی دەرد و ئازار کردن

پرسیارێکە بەرسڤەکەی ساکارە و یەکێکە لە چەند بژارەیەکی دیاریکراو، بۆ نموونە دروست، چەوت، سپی، سوور، گەورە، بچووک، ئەرێ، نا... دەستپێکی ئەم جۆرە پرسیارانە زۆر جار بە «کار»ە، بۆ نموونە: دەچیت بۆ... دەتەوێت... پێت خۆشە...؟ یان «ئاوەڵکار»ە: کەی... کوێ...؟. پرسیاری بەستراو پێچەوانەی «پرسیاری ڤەکری»یە.

جوورە کووللێرەیەکە ، کە لەسەر ساجی و لەسەر پۆڵووان دانرابێ و بە هێلکەو چەوری دروستکرابێ

اطمینان یافتن از یاری کسی

خاترجەم بوون لە یارمەتی کەسێک