«نا.» 1- جیره و مواجبی «میرزا» و «مەلا» و ئە و جووره کەسانه له ناو کوردەواریدا:: مامۆستا بیست تەغار گەنم و سەد تمەنیش بەراتت دەدەینێ وەرە لای ئێمه. 2- «کئێر» کاغەزێکه تاجران له نێو خۆیاندا معاملەیان پێدەکرد. تێبــ.ینی: 1» بازەرگانێک له شارێک هێندێکی پاره تەسلیمی تاجرێک دەکرد، ئەویش لەسەر پەڕه کاغەزێک به کورتی بۆ تاجرێکی که له شارێکی دیکه سەودا و مامەڵەی دەگەڵی هەبوو، دەینووسی فڵان کەس! ئەوەندەم پاره لە فڵان تاجر وەرگرتووە، تکایه ئەگەر کاغەزتان پێ گەیشت دوای ئەوەنده ڕۆژه یان «دەست بەجێ» بیدەن بە خۆی یا بەو کەسەی بۆی حەواڵە دەکات. بازەرگانی یەکەمیش که ئەو کاغەزەی وەردەگرت له پشتەوەی دەینووسی: تکایه ! تکایه پارەی ئەم «بەرات» ه بدەن به فڵانه تاجر و ئیمزای دەکرد. ب «ئەمه وەختێک بوه که هێشتا «بانک» و «ئیسکناس» له کوردستان نەهاتۆته کایەوه و ئاڵووێر بە دراوی زێو بووه و ناردنی مەبڵەغێک له شارێک بۆ شارێک دژوار بووه ئێستا که «بانک» له هەموو مەڵبەندەکانی کوردستاندا زۆرن، چەک «سەک» جێگەی بەراتی گرتۆتەوه. 3- گەرموولەیەکی بچووکه یەزیدی لەسەر خاکی سەر مەرقەدی «شێخ عەدی» دروستی دەکەن و بۆ متفەڕک هەڵیدەگرن. «تم: هبێد، ل- 12، 1- بەرات.»

جێژنی بەرات، شە وی بەراتێ، شەوی 15ی مانگی شابان. تێبــ.ینی: دەڵێن که لەم شەوەدا ڕزق و ڕۆژی خەڵک دیاری دەکا.

چەکی حواڵە

حواڵەی پارە

بەڵگە (ز)

مووچەیەکی ساڵانەیە کە گەورە دەیبڕێتەوە بۆ پچووک

بَرات، چَک، جَک.

چَک، روزچَک، روز آزادی، روز بَرات. (روز پانزدهم شعبان.)

چەک. [کاغەزی حەواڵەی پاره.]

بەش خوایی، ڕۆژ ئازادی. [ڕسق و ڕۆزی دابەش کردن لەلایەن خوداوه. ڕۆژی ڕسق دابەشکردن (ڕۆژی پانزەیەمی شەعبان.)]

بَراة، صَکّ، سُفتَجَة.

بَرائَة، یَوم البَرائَة.

مزد
مقرری
تقسیم روزی
حواله پولی

مزی وەرزی ڕەنجبەر
جیرەی هەمیشەیی
ڕسق و ڕۆزی بەش کردن: نیوەی مانگی شابانێ شەوی جێژنی بەراتێ/لە خودای دەکەم تەڵەبێ بەشکوو چاو جوانێم داتێ، «فولکلۆر»
حەواڵەی پووڵی

خەڵات.

ئەی مەطڵەعی ئەنواری هەموو قاصیی و دانیی ،، شەمسی صەمەدانیی
وەک ذەڕڕەیی بێ جیلوە نە مەوجوود و نە مەعدووم ،، جۆیایی بەراتم

مووچە، جیرە، پسوولە، چەک، حەواڵە ساڵانەو مووچەیەکە گەورە بۆ ژێر دەستانی ذیاری دەکات، (باک) جوورە ماسییەکە

«ست.» ئەو کەسەیه که «1- بەرات /1» وەردەگرێ و ئیشێک دەکا.