تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



شیانبەدەر
Impossible, لەکردن نەهاتوو. ئیمکانی نییە... پێچەوانەی بەرشیان.
شیانبەدەربوونی تەرجەمەکردن
impossibility of translation, دیدێکی ڕێچکەی ساختارەتییە کە پێی وایە لەبەر ئەوەی هەر زمانێک خاوەن ساختاری تایبەتی خۆیەتی، تەرجەمەکردن دەبێتە کارێکی شیانبەدەر.
شەعبەدە
فَرهست، جادو، افسون، شعبده، تردسی، چشم بندی، شاه بازی
شەعبەدە
تەردەسسیط جاوبەنی، جانقوڵی بازی [چەوبەس، جادوو، سیحر]
شەعبەدە
شَعبَذه، شَعوذه
سەرچاوە: نالی
عەربەدە
سەرخۆشیی و بەدمەستیی.

ئەوە چاوە کە هەڵدێنیی، صەد عەربەدە دەنوێنیی
هەر ڕۆحە کە بستێنیی، لەم غەمزە دوبارەت چیی!
فیتەبەدەورە
فیکە بەدەوره٬ بەشووێن چتێکیدا گەڕان
فیکەبەدەورە
قەبەدای
شەڕلاتان، ملهوڕ
سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ
قەبەدایی
مەردوومی قەبەی درشت
قەبەدایی
مرۆی قەبەو ناقۆڵا
لەژمارەبەدەر
نابەدڵ
برخلاف میل
سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ
نابەدڵ
شتێکە کە لە کانی دڵ نەیەتە دەرەوە