وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَسَمَّرَك ثُبِّتَ بَمِسمار

بزمارڕێژ کرا. بزماری پیا داکوترا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تنفيس بِمَكنون الصَ‍در

تطهیر وإراحَة / داخی دڵ ڕشتن. بای باڵی خۆدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَزَرَك نَظَر بمؤخر عَينِه. نظر اليه شزراً

لە لاتیرە سەیری کرد. چاوی لێ مۆڕکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَدَّ على الشيء. بمثله

قابَلَ بالمثل. إنتقم / تۆڵەی کردەوە. بەسەرخۆیەوە نەهێشت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

زن بمزد

[ص. مر ]

(زه ن بیموزد - zen bimuzd)

پیاوی ده یوس، پیاوێ به پاره ژنی خۆی به گانبدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سار بمُقتَضى

سَلَك. تَصَرَّف / کردار و ڕەفتاری کرد بە گوێرەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَقَطَ الحَقّ بمرور الزمن

بَطُل مَفعُولُهُ / مۆرەی بەسەر چوو. کۆن بوو. مافی سووتا. مافی نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طالَما أنَّ. بِما أنّ

لەبەرئەوەی. بە هۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَفَقَ بِمُرادِه

ظَفَرَ / بە ئاواتی خۆی گەیشت. دەستی کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمِلَ (بـ. بِمَوجب. بحسب)

سارَ بموجبه / کاری کرد بە گوێرەی. پەیڕەویی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاقِد الذاكرَة. لايتذكر. مصاب بمرض النسيان

لەبیرچوو. بێ بیر. بیرنەماو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في مَقْدُورِهِ. بِمَقدوره. قُدِرَ. إستطاعَ

توانی. توانی بیکا. پێی ئەکرێ. بۆی ئەکرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قابَلَ الفِعل بمِثلِهِ

ماثَلَ / وەک ئەوی کرد. داش بە داشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قاموا بمظاهَرَةٍ

تظاهَروا / خۆنواندنیان کرد. ڕێپێوانیان کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَحَّلَ عَينَهُ بِمَشهَد أو مَنظر

مَتَّعَها / زاخاوی چاوی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لايُقَوَّم بمال

لایُثَمَّن / نرخی بۆ دانانرێ. نانرخێنرێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

ماە بماە

[ق ]

(ماهـ بیماهـ - mahbimah)

مانگ بە مانگ، مانگانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

من الأهمية بمكان

ذات مَغزی أو مَعْنی مُهم / خاوەن ماناو شوێنێکی دیارو گرنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَنَّ عليه بما صَنَع

عَدّدَ له ما فَعَلَهُ. ذَكَرَهُ وفَطَّنَهُ بما فَعَلَهُ / دایەوە بەڕوویدا. منەتیکرد بەسەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَوَّهَ بماء الفِضَّة الذهب

طَلار / زییو زێڕی تێگرت. رووکەشیکرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان