وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آناً بعد آن

بالتَدریج / وردەوردە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقَضَ الحُرحُ بعد برئه

نَكَسَ / برینەکەی هەڵیدایەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بعد

[ق. ع ]

(بەعد - be’d)

پاشان، دوایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بعد

[ا - ع ]

(بوعد - bu’d)

دووری، جودایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعُدَ

ابعَدَ. جَعَله بَعیداً / دوری خستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعِد

بَعید. قَصی. عكس قریب / دوور.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعدَ

فی أثر. وراء / دوای. پاش. لەپاش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعدُ

ضِد قَبل / پاشان. دوایی. ئایندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعدُ

حت الآن / تا ئێستە. هێشتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُعد

ضِد قُرب / دووری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُعد

مَسافة / ماوە. میانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعدَ أن

پاش ئەوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعد الآن

دوای ئێستە. لە دواییدا. لەمەودوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الزوال

بعد الظهر / پاش نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُعد الصيت

سُمعَة جمیدة. صیت حَسَن / ناوبانگی باش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الظهر

پاش ئەوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الظهر

پاش نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الفينة. الفينة بعد الأخرى. فينة بعد فينة

من وقت لآخر / ناوبەناو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الميلاد

پاش زایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بًُعد النَظَر

تَبَصُّر. إدراك / دووربینی. فامکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعدَئِذ

دوای ئەوە. لەدواییدا. دوایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُعدَي الشَكل

الطول والعرض / درێژی و پانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتساوي البُعداد الابعاد

هاودووری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبعَدَ

أقصی. عَزَلَ / دەریکرد. لایبرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبعَدَ

نَفَی / شاربەدەری کرد. دووری خستەوە. ڕەهەندی کردز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبعَدَ

إستثنی / کەلای خست. بواردی. پەڕاندی. سڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبعَد

أقصَی / ضِد أقرب / دوورتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبعَدَ الأمرَ

وَجَدَهُ أ، عَدَّه بعیداً / بەدووری دانا کە ڕێی تێ نەچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبعَدَ الشيءَ

حَذَف / دەریهێنا. لایبرد. پەڕانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى أبعد حَدّ

إلی الدرجة القُصری / تاکو ئەوپەڕی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

ابعد

[ع - ص ]

(ئەبعەد - ebed)

دوورتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الأبعد

الأقصی / دوورترین. هەرەدوور.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شبعد الميلاد

بعد میلاد المسیح / پاش زایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُبعَد

أُبعِد / دوورخراو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متابعد

[ص.فا ]

(موتەبائید - mutebaid)

دوور لە یەکدی، دووری.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مستبعد

[ا. مف. ع ]

(موسته‌بئه‌د - musteb᾿ed)

دوور، دوور خراوە، شتێ کە دوور بێتە بەرچاو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان