وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بحر

[ا - ع ]

(بەهر - behr)

دەریا، هەروەها بە کێشی شیعریش دەڵێن، کێشی شیعری عەرەبی نۆزدە بەحرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحِرَ

فَزِعَ. بُهِت / ترسا. داچڵەکی. واقی وڕما. سەرسام بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحِرَ

إشتَدّ عَطَشُهُ / تینوی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحر

خلاف ألبَرّ / دەریا. زەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحر

كل نهر عظیم / ڕووبار گەورە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحر

رجل كریم كثیر المروف. عالم / پیاوی گەورە. دانا. ژیر. بەخشندە. خێرەومەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بحر

وَزن الشِعر / کێشی هۆنراوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بحر الروم

الأبیض المتوسط / دەریای سپی ناوەڕاست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بحر الروم

بحر الابیض المتوسط / دەریای سپی ناوەڕاست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في بحر كذا

فی ضلال / لەماوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالحَرف. بالحَرف الواحد. حرفاً بحرف

حَرفِیّاً. ترجمة حرفیة / وەرگێڕانی دەقاودەق.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بحران

[ا - ع ]

(بوهران - buhran)

قەیران، تەنگژە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُحران

هَذَیان المرض / وڕێنە. بزڕکانن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُحران

غِیبُوبَة. إشتداد المرض / بێهۆشی. گەرمەی نەخۆشی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بحرانی

[ص - ن - ع ]

(بوهرانی - buhranî)

بە قەیران، تەنگژەدار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بحرانی

[ص - ن - ع ]

(بەهرانی - behranî)

خەڵکی بەحرێن، بەحرێنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحرة

بِركة ماء / ئەستێل. گۆم. باکوری.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بحری

[ص.ن - ع ]

(بەهری - behrî)

دەریایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحري

خاص بالبحر / دەریایی. پەیوەندیدار بە دەریاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحري

بَحّار. مَلاّح / دەریاگەڕز دەریاوان. زەریاوان. زریوان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَحري

شِمالی / باکوری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَكى بِحُرقَة

بەکوڵ گریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَكي بِحُرقَة. بَكي وناحَ بحرارة

بە کوڵ گریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَغر بحري

میناء. مدینة ساحلیة / بەندەر. ئەسکەلە. شاری سەردەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَغر بحري

خلیج صغیر. شَرم / کەنداو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِمَّص. حِمِّص بحروش

لەتکەنۆک. ئارینۆک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

نمک بحرام

[ص. مر ]

(نەمەک بیهەرام - nemek biheram)

نمەک حەرام، سپڵەو پێ نەزان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبحَرَت السفينة

أقلَعَت / کەشتیەکە کەوتەڕێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سِلك البَحرية

مِلاحَة / دەریایی. دەریاوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آذان البحر

حلزون بحری / (کەسپک. شەتانۆکە)ی دەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنجَزَ البَحرُ او الماءُ

جَزَرَ. رَجَع الی الخلف / ئاونیشتەوە. نزم بووەوە. گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبحَرَ في

تَبَحّ‍َرَ فی. تَعَمّق / زۆری خوێند. قاڵ بوو. چوە قووڵایی ئیشەکەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتَجَّ البَحرُ

ثار. هاج. إضطراب / دەریا شێوا. شڵەقا. شەپۆلی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إله البَحر

نَبتون / خوای دەریا. نەبتۆن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُرغوث البَحر

جَمبَری / جەمبەری. کێچی دەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بنتُ البَحر

حورِیَّة / پەری دەریا. کیژی دەریا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تبحر

[مص ]

(تەبەهور - tebehur)

زانابوون، قوڵبوونەوه له زانستدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَحُّر

تَعَمُّق. إتِساع / زۆر (وتن. خوێندن). زۆرێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَحَّرَ الشاعر أو الخطيب

إتَّسَعَ فی القَول / زۆری وت. قووڵی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَحَّرَ في العلم

تَعَمَّقَ / زۆری خوێند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَحَّرَ في المال

كَثُرَ ماله / سامانی زۆربوو. بوو بە خاوەنی سامانی زۆر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

جراد البحر

[ا.مر ]

(جه رادول به هر - ceradul behr)

مه یگو, کوله ی ده ریایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَزر البَحر

عكس مَدّ / ئاونیشتنەوە. گەڕانەوە. کشانەوە. داچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَزَرَ البَحرُ أو الماءُ

رَجَع الی الخلف. عَكس مَدَّ / ئاو نیشتەوە. گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حصان او فرس البحر

حیوان مائی / ئەسپی ئاوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَوّار أو دوخَة البَحر

دوّار الرأس / گێژبوون و سەرەخولێی ناو دەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَكِبَ البَحرَ

سافر فیه / بەڕێی دەریادا ڕۆیشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سُجِّرَ البَحرُ

هاجَ وإرتفعت أمواجه / دەریا شڵەقا. شەپۆلی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سُلَحَفات البَحر

جلە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان