وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَلِقَ بالحِبالة

تَعَلَّقَ. أوقع فی فَخّ / کەوتە داوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَلَّل النَفسَ بالآمال

تَمَنَّی. تَطَلَّعَ. تَأَمَّلَ / خۆی هیوادار کرد. ئاواتی خواست. خۆزگەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على قَدَم المساواة. على حَدِّ سَوىَ. بالتساوى. بالمثل

هێندەی یەکتری. وەک یەک بون. بەبێ جیاوازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمَرَ بالمكان

أقام / لە جێگەکەدا نیشتەجێ بوو. تیا مایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَهَنَ بالمكان

أقام / نیشتەجێ بوو. جێگیربوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غابَ عن باله

نَسیَ / لەبیری چوو. لە یادی کرد. لە یادی چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غاصٌّ بالطعام أو الشراب

مُعتَرِض الطعام والشراب فی حَلقِه / لە بینی گیراوە. لە بین گیران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غرتَدَع بالطيب

تَلَطَّح / بۆنی لە خۆی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَرَزَ بالإبرةِ

نَخَسَ / دەرزی پیاکرد. دەرزی ئاژنی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَسَلَ. غَسَّلَ. نَظَّفَ بالماء

شتی. ششتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَشِيَهُ بالسَوط

ضَرَبَهُ / بەر قامچی دا. بە قامچی لێی دا. دایە بەر قامچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَصَّ بالطعام أو الشراب

إعترض فی حَلقِهِ / لە بینی گیرا. لە قوڕگی گیرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَصباً. بالغَصب

جَبراً / بە زۆر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَمَرَهُ بالهدايا

بالغ فی تقدیم الهدایا إلیه / دیاریو شتومەکی زۆری دایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَمَزَ بالعَين أو الحاجب

أشار بِهِما / چاوی داگرت. چاوی هەڵتەکان. برۆی هەڵتەکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَحَهُ بالأمر أو بالكلام

بادأهُ. بادَرَهُ / باسەکەی لاکردەوە. دەستپێشکەری کرد لە سەکردنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فارِسٌ بالأمرِك عالِم به

ئاگادار. ئەیزانێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرِدَ بالأمرِ

تَفَرَّدَ به / عَمَلَهُ وَحدَهُ / بە تەنها خۆی کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَطَّنَهُ بالأمر وله وإليه

جَعَلَهُ یَفطُن / بیری خستەوە. هوشیاری کردەوە. تێی گەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في حالة التَلَبُّس بالجرم

لەکاتی تاوان کردنا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان