وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طلب بالدَمّ

حاول أخذ الثأر / بۆ تۆڵەسەندنەوە ئەگەڕاز داوای تۆڵەی ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلىَ بالذهب

مَوَّهَ بالذَهَب / زێڕپۆشی کرد. ئاڵتوونی تێگرتز بە زێڕ ڕووکەشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوَّلَ بالَهُ عليه

صَبَرَ. إهتَمّ به / بە تەنگیەوە هات. ئاگای لێبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاجَ بالمكانِ

أقامَ / لە جێگەکەدا مایەوە. جێگیر بوو. گلی خواردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاش بالحرام

بالخطیئَة / بە گوناە و لەڕێی ناڕەواوە ژیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالِم بالأمر

دارٍ بـ. مُطََلِع / ئاگادار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم بالا

[ا.مر ]

(ئاله می بالا - alemi bala)

ئاسمان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالم بالحيوان

ئاژەڵناس.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عامِرٌ بالأمَل

مُتَأَمِل / هیوادار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاوَدَهُ بالمسـألَةِ

سأَلَهُ مَرَّةً بع أخری / یەک لەسەریەک پرسیاری لێ ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَبَأَ. لا أعبأ به. لا أُبالي

گوێی نادەمێ. هەر گوێشی پێنادەم. باکم پێی نیە. بە خەیاڵما نایەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَبَثَ الشيءَ بالشيء

خَلَط / تێکەڵی کردز دا بەسەر یەکدا. شێوانی شڵەقانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَبِقَ المكانُ بالرائِحَةِ

إنتشرت الرائحة / بۆن بڵاوبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَجَرَهُ بالعَصا فإنتَفَخَ موضع الضَرب

پیاکێشا. شوێنەکەی هەڵتۆقی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَديم الإكتِرات. مُهمِل. لايُبالي

کەمتەرخەم. چەموور.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَرَشَ. عَرَّشَ. تَعَرَّش بالمكانِ

أقام / ماڵی کرد. جێگیر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عِرفان الجميل. مَعرفَة الجميل. إعتراف بالجميل

الإقرار بالفضل / پێزانین. لەبەرچاوبوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَسَلَ. عَسَّل. خَلَطَ أو حَلّى بالعَسَل

هەنگوینی (تێکرد. تێکەڵ کرد. پیاکرد. پێوە کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَشِقَ بالشيء

لَصِقَ به / پێوەی نوسا. پیالکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَصَبَ الريقُ بالفَم

یَبَس علیه / تف (لە دەمیا.، لە گەروویدا. بە دەمیەوە) وشک بوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان