creative-construction hypothesis

گفتگوی تمدن ها

Dialogue Among Civilizations

پڕۆژە بڕیارێک لە بەرانبەر تیۆری «ململانێی شارستانەتیەکان» و بیرکردنەوە دەربارەی گفتوگۆ لە جیاتی ململانێ و ڕواوروویی بۆ چارەسەر کردنی کێشەکان. ئەم پێشنیازە لە دانیشتنی سەرۆکی وەڵاتانی ئەندامی ڕێکخراوەی کۆنفرانسی ئیسلامی لە تاران (1997) لە لایەن محەمەد خاتەمی سەرۆک کۆماری ئێران ئاڕاستە کرا و دواتر لە دوازدەیەمین دانیشتنی وەڵاتانی ئەندامی بزووتنەوەی بێلایەن (1998) لە ئەفریقای باشووری چێ کرا. هەمان ساڵ لە کۆمەڵی گشتی نەتەوەیەکگرتووەکان هاتە ئاراوە و لە دانیشتنی 23 ئۆکتۆبەر، بە کۆی دەنگ پێشنیازی ئێران کەوتە بەرباس و سەرەنجام لە 4ی نۆڤەمبەر بڕیار درا کە ساڵی 2001، بە ناوی ساڵی گفتوگۆی نێوان شارستانەتییەکان لە ئاستی جیهاندا پەسند بکرێت.

نزد خود نگهداشتن

هێشتنەوەی شتێک لای خۆت

لای خۆ هێشتنەوە

لای خۆ هێشتنەوە٬ دەستندە٬ گەڕاندنەوە.

linguistic transfer

آهنگی برای لالایی بچه

گۆڕانیە کە بۆ دەخەو کردنی زارۆی دەڵێن

گۆرانی لای لایەی دایکە بۆ نواندنی منداڵ.

گۆزانەوه٬گوێزانەوە.

خاموش شدن آتش
سربریدن

تەمرانی ئاگر، دامردنی ئاگر
سەر بڕین

زرنگانەوەیەکە ناو بەناو لە خۆیەوە لە گوێچکەدا پەیدا دەبێت

صدا دادن گوش

گوێ زرنگانەوە

دەنگ لە گوێ هاتن: کە گوێم زرینگایەوە وا دەنگی زەنگی وشتری لەیلە / ئەوا لەو لایشەوە مەجنوونە دەگری شیوەنە ئەمشەو «پیرەمێرد»

منتقل شدن یا منتقل کردن