وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثقَبَ النارَ

أوقدها / ئاگری کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثقَلَ الشيءَ

جعله ثقیلاً / (قورس. گران)ی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثقَلَت المرأة

دَنا وضع الحِمل / کاتی منداڵ بوونی هات. کاتی خۆیەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثقَلَهُ المرض

إشتَدّ علیه / نەخۆشیەکەی قورس بوو. لێی قورس کرد. لێی پیس کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثكَلَ الأمَ وَلَدها وأثكَلَ الولد أمه

أفقدها إیاه وأماته عنها / ڕۆڵەی مرد. جەرگی سووتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثَّلَ المال

رِبِحَ. كَسِبَ / دروای دەستکەوت. قازانجی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلَثَ القَومَ

صاروا ثلاثة / بوون بە (سیان. سێ کەس).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلج الصَدرَ أو النَفَسَ

إنشَرَح. إبتهج / دڵی خۆش بوو. دڵخۆش بوو. دڵی کرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلَجَت السماءُ

نزل الثلج / بەفرباری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلجت عنه الحُمّى

تَرَكَتهُ / تاکەی سووکی کرد. بەری دا. ڕەویەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجّ الماءُ

صار ملحاً مُرّاً / سوێر بوو. سوێرخوێ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجابَ طلباً. أجابَهُ الى حاجَتِه. لَبَّى طَلَبَهُ

داواکگەی بەجێ هێنا. بە قسەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجالَ التطرفى

تَفَرَّسَ. تَطَلَّعَ الی / چاوی تێبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجال الرأي أو الفِكر

تأمَلّ. تَفَكَّر. تَمَعَّن / بیری کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجَّجَ النار

اضرَمَ. أوقَدَ / ئاگری کردەوە. ئاگری خۆش کرد. گەشی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجدَبَ القومُ

أصابَهُم الفقر والمجاعَة / تووشی نەبوونی و نەهامەتی بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجدَبَ المكانُ

صار قاصلاً / شوێنەکە بێ باران بوو. وشک و ڕوتەن بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرة البريد

کرێ پۆست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى الأمر

أمضاهُ / کارەکەی بەجێ هێنا. جێبەجێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى القُرعَة

سَحَبَ أو ألقی القُرعَة / پشکی خست. یانسیبی کرد. پیانقۆی کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان