تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 6059
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - عارەبی
هەر وەک ئەوە
کَذا، کَذاک، مِثلُ ذاک.
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەفک ئەستوور
گردن
کلفت
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
هەفک ئەستوور
مل
قەوی
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
هەوینی (ئەھ.٬ شکا.)
خۆشویستی.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
وای لمن ئەزۆ
داخەکەم
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
وەک ئەو
چُنو،
چون
او
،
مانند
او
، هَمچو
او
، نَواخت
او
، بەسان
او
،
او
سان
،
او
آسا،
جفت
او
.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
وەک ئەو
وێنەی
ئەو
،
ئەو
ئاسا
،
چەشن
ئەو
،
نەواخت
ئەو
،
جفت
ئەو
. [چون
ئەو
، هاوشێوەی
ئەو
]
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - عارەبی
وەک ئەو
مِثلُه، مَثیلُه، نَظیرُه، شِبهُه، شَریجُه، عَدیلُه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- (-ئەک)
[[پە:ئەک]]
(پب.) ١-
بە
دوای
هێندێ
ناوانەوە دەلکێ و ناوێکی
تازە
دروست
دەکا
.
سەرەک
(سەر)،
کەپەک
(کەپ)،
تیرەک
،
دیرەک
(تیر)،
کرمەک
(کرم)،
پەشمەک
(پەشم)،
ناخونەک
(ناخون). ٢-
بە
دوای
هەندێ
سفەتانەوە دەنووسێ و دەیانکا
بە
ناو
.
خامەک
(خام)،
کاڵەک
(کاڵ)،
کورتەک
(کورت)،
گشتەک
(گشت//خاو). ٣-
بە
دوای ڕیشەی مەسدەرەوە دەنووسێ: ١) دەیکاتە
ناو
.
بەستەک
(بەستن)،
پەستەک
(پەستاوتن)،
ڕنەک
(ڕنین). ب) دەیکاتە سیغەی موبالەغە.
بڕەک
(بڕین)،
زەنەک
(
زەن
) نوسەک (نووسان). ٤-
بە
ئاخری
سفەتێکەوە دەنووسێ و سفەتێکی
نوێ
پێک
دێنێ
.
زیرەک
(ژیر)، کویرەک (کوێر)،
پیرەک
(
پیر
) = -
بک
.)
ژن
. ٥- آ)
بە
دوای
ناوی
دێهاتەوە دەلکێ.
سیتەک
، چەمەک. ب)
لە
لەهجەی باکووریدا (٢٠ئان/٣)
شی
بەدوودادێت،
بەڵام
(ن)ەکە
زۆر
کەم
لە
دەم
دەردەکەوێ و شێوەی (ئەکا) وەردەگرێ. کەمەکا (
کەم
+ئەک+ئان) گوندێکە
لە
نیزیک
دەهۆکێ، سیدەکا (سید؟+ئەک+ئان) گوندێکە
لە
برادۆست
. ٦-
لە
تەرکیبی کۆمەلیکی
زۆر
(
ناو
)ی زمانی کوردیدا دەبیندرێ،
ئەگەر
بێت و
جودا
بکرێتەوە ڕەگەکان
هیچ
مەعنایەک نابەخشن.
دەڵەک
،
مەچەک
، کۆمەک(گ)، جەندەک،توولوک،نێفەک (نافەک). گومانی تێدا
نییە
ئەم
ڕەگانەی
کە
ئەو
ناوەیان
لێ
دروست
بووە
وەختێک (
ڕەنگە
زۆر
کۆن
) مەعنای سەربەخۆشیان هەبووبی و
لە
بیران
چوونەوە
. تێبــ. آ)
ئەم
پاشبەندە
لە
حاڵەتێ
کە
دەبیتە مایەی پێکهاتنی
ناو
جاروبارە حاڵەتێکی بچووکایەتیش
تێکەڵ
بە
ناوە
تازاکە
دەکا
.
ڕنەک
. ب)
وەکوو
دەزانین
ئەم
پاشبەندە
لە
زامانی پەهلەویدا
بە
دوای
گەلێ
ناوانەوە هەبووە
کە
ئیمڕۆ
(ک)ەکەی سواوە و پاشبەندی (ئە)ی بەجێهێشتووە. نامەک (نامە)، باندەک (بەندە)، هەلیلەک (هەلیلە)، ڕووتەک (ڕووتە)،
سایەک
(سایە)، ڕۆچانەک (ڕۆچنە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەنداز
[[= ئەندازە]]
(نا.) تم:
ئەندازە
.
لە
ئەنداز
بەدەرە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەوار
(پبت.) تم:
ئەوەر
.
جووقەوار
،
خوێندەوار
،
هومێدەوار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەوە
[[ئەو+ئە]]
(ز.) ١-زەمیری ئیشاڕەی
دیارە
(معرفە)
بۆ
مفڕەدی
گیاندار
و چتی
دووری
غایب
.
ئەوکێ
بوو
تەقەی
کرد
. ((...ئەوەشم پێ
سەیر
بوو
!!
چونکی
ڕێبواریش
بەم
جۆرە
شەوانە
...)) (مەم: چیرۆکەکانی-٨٧) ((
من
عادەت
و مادەت
نازانم
هەر
ئەوەیە
پێم
گوتی
...)) (قزڵجی: پێکەنین-٣١). ٢- (مک.) تم: ١-
ئەمە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەوەند
(بنت.) تم: ١-
ئەوەندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەوەندە
[[ئەو+هەند+ئە]]
(بنت.)، (مک.)، (سیم.) تم:
ئەمەندە
. ((...
دەسا
من
ئەوەندە
لە
واقیع بێزارم
وەختە
سوێم بێتەوە
بۆ
خەوێکی
خوش
...)) (بلە: ژان-٩٧)، ((...
حەز
لە
کچێک دەکەم
بەلام
ئەوەندەی
دەکەم و دەکرێنم جوابم ناداتەوە...)) (قزڵجی؛ پێکەنین-١٠٧)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەی
(ئم.) ١-
بۆ
بانگ
هێشتن
و
لە
پێش
ئەو
ناوەدا
دێت
کە
بانگی لێدەکەن. ((
ئەی
بولبولی
بێدانە
من
و
ئێوە
هەژارین)) ((
هەر
دوو
وەکوو
یەک
مونتەزیری فەسڵی بەهارین)) (قانیع: گوڵاڵە-٥٨) ((...
دەڵێن
ئەی
ڕەب:
کەنگێ
ئەتۆمان
برسی
دی
،
یان
تینوو
یان
دە
بەندیخاناندا و خزمەتمان
بە
تۆ
نەکرد؟)) (ئینجیل: مەتی-٧٥) ٢-
بۆ
بانگ
کردنی
تێکەڵ
بە
مەترسی
،
خەفەت
و سەرسسوڕمان.
ئەی
ماڵی
وێرانم،
ئەی
بابەڕۆ
،
ئەی
لەو
درۆیە. *
ئای
،
هەی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-(-ئەکە)
(پب.) بەدوای
ناوی
نەناسراو
(نکرە)ەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
ناسراو
(معرفە). کوڕەکە، منداڵەکە، پیاوەکە. تێبــ.- ١-
ئەگەر
ئەو
ناوەی
بەم
پاشبەندەوە دەلکێ
بە
(
دەنگ
بزوێن)ێک
دوایی
هاتبێ
کار
دەکاتە
سەر
یەکەم
کەرتی پاشبەندەکە (ئە): آ)
ئەگەر
ناوەکە
بە
دەنگ
بزوێنەکانی(آ)، (ۆ)
یا
(ێ)
دوایی
هاتبێ (ئە)ی پاشبەندەکە دەبێتە (
یە
).
چرا
(چرایەکە)،
درۆ
(درۆیەکە)،
تەشوێ
(تەشوێیەکە)، دەشکرێ (
یە
)
کە
فڕێ
بدرێ. چراکەی
هێنا
، درۆکەی
سووربۆوە
، تەشوێکە
دەمەزەرد
بکەن. ب)
ئەگەر
دوایی
ناوەکە بزوێنی (
وو
)
بوو
ئەوە
دەگەڵ
(ئە)ی پاشبەندەکە دەبێتە (ۆ).
بووزوو
(بووزۆکە)،
نردوو
(نردۆکە)،
مردوو
(مردۆکە). ج) کاتێ ناوەکە
بە
بزوێنی (
یی
) بڕابێتەوە (ئە)ی پاشبەندەکە لەپێشدا دەبێتە (
یە
) و
پاشان
بە
هەردووکیان (
یی
+
یە
) بزوێنی (ێ)
دروست
دەکەن. برسیی: برسییەکە. -پیاوە برسێکە
چوار
کوللێرەی خوارد. پشتیی: پشتییەکە. -پشتێکە بخەرە بن شانت. د)
ئەگەر
دوایی
ناوەکە (ئە)
بێ
دەبێتە
هۆی
لەناو
چوونی (ئە)ی پاشبەندەکە.
دەستە
(دەستەکە)،
ڕستە
(ڕستەکە)،
کفتە
(کفتەکە). ٢-
ئەگەر
ناوەکە سفەتێکی
بە
دوادا
هات
پاشبەندەکە
لە
باتی
ئەوەی
بە
دوای ناوەکەوە بنووسێت
بە
ئاخری
سفەتەکەوە دەلکێ. پیاوە ئازایەکە،
درۆ
گەورەکەی، منداڵە زیرەکەکە،
گایە
قەشکەکە. ٣-
ئەو
ناوانەی
ئەم
پاشبەندەیان چووبێتە
سەر
لە
حاڵەتی جەمعا (ئە)ی
دوایی
پاشبەندەکە فڕێدەدرێ و (
ئان
) جەمعی
پێوە
دەلکێندرێ.
کوڕ
، کوڕەکە، کوڕەکان.
چرا
، چراکە، چراکان، منداڵە زیرەکەکان. ٤-
لە
وشەیەکدا
کە
بەم
پاشبەندە پێکدێ،
قورسایی
تەلەفوز دەکەوێتە
سەر
ئاخر
کەرتی ناوەکە. هس.: ٢-
ئەکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەدا
«نا.» ۱-
شێوە
و
جۆری
هەستان
و
ڕۆنیشتن
. ۲
لەنجە
ولار،
ناز
و
عیشوە
. «دڵێکی غەمزەدەم
بوو
مەرحەمی
ڕاز
» «ئەویشت
لێم
بە
سەد
شێوە
و
ئەدا
سەند
» «ئەدەب: گمـ_۳۵»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەدەب
[[عا.]]
«نا.» ١-
شەرم
بە
خۆیی
،
سەنگینی
و
گرانی
لە
هەستان
و دانیشتنی
ناو
مەجلیسان،
حورمەت
گرتنی
گەورەتر
لەخۆ ۲- «مجـ.»، آ»
ئەو
شوێنانەی
لەشی
ئادەمیزاد
کە
ناو
هێنانیان شوورەییە. ب» تمـ:
ئابخانە
. ٭عەدەب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەر
«بنـ.» تمـ:
ئەگەر
. «
سەڵاح
هەر
ئێدەن،
ئەر
تۆش
زەروورەن» «
ئەر
جە
عەشق
تۆ
، دیدەش
بێ
نوورەن» «خانا- ۱۷۳»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەسپەرە
[[؟]]
«نا.» ۱-
پارچە
دارێکە «۲۰»
سانتی
مەتر
درێژ
و
پێنج
سانتی
مەتر
ئەستوور
دەبێ
،
پاش
لێک
و
لووس
کردن
و تاشینی ڕوویەکی
پان
و
ڕاست
و لایەکی
تری
لە
ناوەڕاستا ئەستوورە،
وردە
وردە
بە
ڕاست
و چەپا
تەنگ
دەبێتەوە، کونێکی
خڕی
تێدەکرێ و دەخرێتە
سەر
دەسکە
بێڵ
و
پێمەڕە
،
لە
وەختی ئیشا
قاچی
دەخرێتە
سەر
تا
پێمەڕەکە هاسانتر و خێراتر
لە
زەوی
بچێتە
خوار
و ئەوەندەش
پێویستی
بە
هێزی
دەست
نەبێ
. ۲-
پارچە
دارێکە دەخرێتە بەینی
میچ
و کۆڵەکەی
خانوو
،
تا
ئەو
شوێنەی میچی دەکەوێتە
سەر
تۆزێ
پانتر
بێ
و
قورسایی
میچەکە
دابەش
ببێ
. تێبــ.ینی:
وا
دیارە
ئەسڵی
ئەم
وشەیە «ئەسپارە»
بێ
و
لە
«
ئەسپاردن
» داتاشرابێ. ژابا «ئەسپارە
بوویین
»
ئاوا
مەعنا
لێدەداتەوە:
پاڵ
دانەوە
بەسەر کەسێکدا،
کۆمەگ
و
پشتیوانی
کردنی یەکێک، هەڵپەساردنی شتێک
بە
شتێکی ترەوە،
قەوەت
و
زۆر
خستنە
سەر
شتێک. «تمـ: ژابا- ۸»
261
262
263
264
265
266
267