coordinating conjunction, وەک «و»ی شیرین و فەرهاد.

Process-oriented descriptive translation studies, Process-oriented DTS

contrastive linguistics

analysis into elements

Norm-referenced assessment

گەمەی کارتە

پێست-ئاژنین

دیوی پێشەوەی بابەت. بڕوانە پشتار و تەنیشتار. ئەمانە لە جێی پێویستدا چەمکی سوودبەخش و ڕاگەیەنن. بڕوانە مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی پێوانە»، لاپەڕە 168، سایتی مامۆستا www.mamosta.net

Thematic progression، پێشڕەوت لە مژارێکی تایبەتدا، بۆ نموونە نووسین، خوێندنەوە ...هتد.

بازدان بۆ پێشەوە. پێچەوانەکەی «پشتەوباز» بازدان بۆ پشتەوە.

ژماردن ڕووەو پێش یەک، دوو، سێ، چوار... هتد. پێچەوانەی پشتەوژمێر.

Pentagon پێنتاگۆن، پێنجسووچی ڕێسابەند.

کریتێریا، معیار، خاڵ و ئادگاری یەکلاکەرەوە بۆ بڕیاردان لە پۆلێنی بابەت. «پێوانە» جودایە لە «پێوەر» کە تەرخانە بۆ یەکەی پێوان و کێشان، بۆ نموونە مەتر و کیلۆگرام.

داڕشتنی پێوانەی ستاندارد.

پێویستییەکانم چین؟

Process، پرۆسە

correspondence, لەم بەستێنەدا دەکاتەوە: پێکگونجان، بەرانبەری، یەکانگیری

contrastive, پێکگرتن، بەیەکگرتن، بەراوردکردنی دوو لایەن و دیاریکردنی جیاوازیی نێوانیان

identical, matching, پێکەڵپێک، وەکیەک، وێکچوو. بۆ چەمکی پێکەڵ، «پێکەڵان»-ی تێنەپەڕ و «پێکەڵاندن»-ی تێپەڕ بڕوانە جەلیزادە، «زاراوەسازیی پێوانە»، www.mamosta.net. هاوشێوە و هاوئەندازەبوونی دوو بابەت، بەڵام دەشێت ڕووکاریان جودا بێت. (ئەندازەناسی)

Predictable، دەکرێت پێشبینی لێ بکرێت.

دەکرێت بیپێویت، لە پێوانە دێت.

- ستراتیژێکە تێیدا مامۆستا بە پرسیارێک دەستپێشخەری دەکات، فێرخواز بەرسڤ دەداتەوە و پاشان مامۆستا بەرسڤی فێرخواز هەڵدەسەنگێنێت.

accuracy, وردەکاری، دروستایەتی

Sistine Chapel، بە لاتینی Sacellum Sixtinum. کاپێلÖ کلێسەی بچووکی تایبەت.