وشەدان

تاک-هێمابار

monosemiotic, جۆرێکە لە تەرجەمە تەنها یەک کەناڵ دەگرێتە بەر بۆ ڕاگەیاندنی واتا، وەک گۆڕینی تێکست بە نیشانەی واتاداری نابێژەکی بۆ ڕوونکردنەوەی مەبەست لە ترافیکدا.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تاکژمار

ژمارەیەکە بە ڕەنووسی تاک تەواو دەبێت: 1, 2, 5, 7, 9. بڕوانە جووتژمار.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تۆمارکەر

ڕیکۆردەر- ئامێری تۆمار کردن.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تۆمارگە

database, داتابەیز، دەیتەبەیز.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تیلماسک

پارچەی باریکی درێژکۆڵە. بڕوانە فەرهەنگی خاڵ.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تێکستی شیمانەدار

text as potential

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجومان

translator.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی سەمانتیکانە

semantic translation, تەرجەمەی واتای وشە، دەستەواژە و ڕستەی تێکستە، جەختی لەسەر پاراستنی بەهاگەلی تێکستی سەرشارە. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «تەرجەمەی ڕاگەیەن».

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی ماشێنکردی ئاماردۆز

Statistical machine translation (SMT)

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی ماشێنکردی دەمارکار

Neural Machine Translation (NMT)

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی نێوانزمانەکی

interlingual translations, ، تەرجەمە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی نێوزمانەکی

intralingual translations, ، تەرجەمە هەر بەو زمانە خۆی (لەنێو زمانەکەدا) بەڵام بە شێوازێکی دیکە

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەونی داتازێی دەمارکار

Artificial Neural Networks (ANNs)

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

جودا-هێمابار

diasemioticجۆرێکە لە تەرجەمە کەناڵی دیکەی جودا لە کەناڵەکانی سەرشار بەکار دەهێنێت بۆ ڕاگەیاندنی واتا، وەک گواستنەوەی بەرداشتێکی بەردید (نۆتی موزیک) بۆ بەرهەمێکی بەربیست (موزیکی دەنگی)، یان بەستن و کردنەوەی کۆدی مۆرس Morse code.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

جووتژمار

ژمارەیەکە بە ڕەنووسی جووت تەواو دەبێت: 0, 2, 4, 6, 8,. سفر جووتژمارە چونکە دەکاتەوە دوو جاران سفر. بڕوانە تاکژمار.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خووگیریی تەرجومان

translator’s habitus

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خۆڕامان

وردبوونەوە لە هەست، دەرک و بیر کردنەوەی خۆ.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دارماڵ

ساف، ڕێک، لێرەدا دەبێتە «دابەشینی دارماڵ» واتە دابەشینی ڕێک و بێ زیادە، بێ بەرماوە (باقی).

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دەروونناسیی-زمانەوانی

psycholinguistics, ڕشتەی پەیجۆری و ڕاڤەکردنی ئەو پێڤاژۆ دەروونناسییانەی کە دەبنە هۆکار بۆ پەیبردن و بەکارهێنانی زمان لای مرۆڤ.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

زمانزانیی دانوستێن

Basic interpersonal communicative skills - BICS واتە توانای دانوستانی ڕۆژانە، بۆ نموونە لە نێو دۆستاندا، BICS بە پلەی یەکەم باسی لە دانوستانی ڕووبەڕووە، دانوستانی دۆخبەند و بەستێنبەندە. بۆ بەراورد بڕوانە چەمکی «زمانزانیی زانیاربێژ» CALP.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان