وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وثَأَ يَدَهُ

صَدَعَها دُونَ أن یَكْسِرَها / دەستی بادا. لەجێی برد. وەریگەڕن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَعَ الشئَ بين يديه

تَرَكَهُ / خستیە بەر دەستی. لەبەردەستیا. بەجێی هێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَع يَدَهُ على

سَیْطَرَ. قَبَضَ. مَسَكَ / دەستی بەسەراگرت. داگیری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَع يَدَهُ في الطعام

أكَلَهُ / دەستی کرد بەخواردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَع يَدَهُ من

كفّ عنه / وازی لێهێنا. دەستی لێ هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُقِعَ في يَدِهِ

نَدِمَ. تأَسَّفَ / پەشیمان بوەوە. داخی خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَدَّة الهاوَن

دەسکی دەسکەوان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَدَس

عَظُمُ التُرقُوة / تُرقوَّة الطائر / چەڵەمە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَدَوي

عَمَل ید / دەستکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَدي رَهينَةٌ بكذا

أناضا من له / من زامنم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبيدَعَ

أجاد فی عمله / وەستایی نواند. کارێکی پوختی کرد. بە دڵ کاری ئەکرد. دڵکار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذ بيده أو بناصِرِهِ

ساعَدَهُ / یارمەتی دا. پشتگیری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدوات حديدية. بضائع من الحديد

لە ئاسن دروستکراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفصَحَ اليهودُ أو النصارى. عَيَّدوا عيد الفَصح

جەژنەیان کرد. کردیان بە جەژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألوىَ بيده

أشار / دەستی (درێژ کرد. ڕاوەشان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أهوَى بيَده الى أو ليأخُذَه

مَدّ یَدَهُ إلیه / دەستی بۆ درێژکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إجراءات تمهيدية

کاری پێویست سەرەتایی. ڕێخۆشکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتجبت الجريدة أو المجلة عن الصدور

تَوَقَّفَت / داخرا. وەستێنرا. دەرناچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَلَسَ شيئاً زهيداً

سرق قلیلا / ناخونەکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتِداد عن دين أو عقيدة خروج

لە ئاین و ڕێباز لادان. وازهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إسبيداج

رصاص ابیض / سپیاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إسفيداج

رصاص ابیض / سپیاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إشتِراك في مجلة أو جريدة.. الخ

مٌشلركة / بوون بە ئابوونە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إشتَرَك في جريدة أو مجلة

أصبح مشتركاً / بوو بە ئابوونە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنحَصَرَك تضايَقَ وإنحَبَسَ. أصبَح محصوراً مُقَيَّداً

گیرا. تێگیرا. گیری خوارد. تەنگ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إيداع

تَرك وَدیعَة. وَضع / دانان. ئەسپەردەکردن. تێخستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الجَديدان

الأجَدّان. اللیل والنهار / شەو و ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الدُوَل الممايدة

وڵاتانی بێلایەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

السيدة العَذراء

السیدة مَریَم / مریەمی دایکی عیسا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الطريدان

اللیل والنَهار / شەوو ڕۆژ.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان