وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَفَّ الجنينُ ف يالبطن

إرتَكَضَ / کۆرپەلە جووڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَ الأوانُ أو ىالوقت

قُضیَ الأمر / کات تێپڕەێ. بەسەرچوو. کار لە کار ترازا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لا لَهف. يالهفاً.

یا لَهفاه. یالَهفی. یالَهفَة / واأسفاه. واحسرتاه / داخەکەم. بە داخەوە. داخم ناچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَيتَ. يالَيتَ

خۆزگە. خۆزگا. کاشکا. کاشکی. بریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ياحَسْرَتى. ياللحَسْرَة

واحسرتاه. واأسفاه / داخەکەم. بەداخەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ياللهَوْل. كم هو مُرْعِب مُخيف

ئای کەترسناکە. پڕ مەترسیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يالَيتنى كنت معهم

خۆزگە لەگەڵیان بومایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعيَلَك كَثُرَ عياله

منداڵ و خێزانی زۆر بوون. خێزاندار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفعى خَيالي

تِنِّین / ئەژدیها. هەژدیها.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقتَرَ على عياله

ضَیَّق علیهم فی النَفَقَة / دەستی لێگرتنەوە. بە دەسندە و کولەمەرگی خێزانەکەی ژیان. چروک بوو. پیسکە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمارَ عيالَهُ

أتاهُم بالطعام / خۆراک و ئازوخەی دابین کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتيالي

خِداعی. مُظَلِّل / فێڵباز. تەڵەکەباز. ساختەچی. فێڵاوی. پیلانگێڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمتارَ لِعياله أو لنفسه

جَمَع الطعام وللمونه / خواردن و ئازوخەی پەسمندە کرد. زەخیرەی خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إيالة

مُقاطَعة. إقلیم / هەرێم. ناوچە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيّالَة

فُرسان / سوارە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خيالي

وَهمی. تَصَوُّری. ضِد حقیقی / ناڕاست. خەیاڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خيالي

كثیر التَخَیُّل / خەیاڵ پەرست. ڕێژگاو. بەخەیاڵ ئەژی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رِوايَة خيالية

مُختلَقَة / چیرۆکێکی دروستکراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ريال. ريالة

رُوال. لُعاب سائل / لیک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَعَى لِعيالِهِ

كَسَبَ لهُم / ڕەنجی دا. بۆی پەیاکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شِيالَة

أُجرَة الحمل / حەماڵی. کرێی کۆڵکێشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَّرَ على عِيالِه

ضَیَّقَ / دەستی لێگرتنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرَشَ. قَرَّش. إقتَرَشَ لِعياله

إكتسب / پەیای کردز دەستی کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كِمبيالة

تَعَهُّد / کومپیالە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

للأسف. مع الأسف. بكل أسف. وأسفاه. وياللأسف

بە داخەوە. داخم ناچێ. داخەکەم. داخی گرانم. موخابن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مارَ عيالَهُ

أمارَ عیالَهُ / أتاهم بالطعام / ئازوخەو خۆرانی بۆ خێزانەکەی پەیدا ئەکرد. بەخێوی ئەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هَجَسَ الشئَ في صَدْرِه. خَطَر بياله

هات بەبیریا. بیری کەوتەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان