وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَضَّ الغُصنَ كَسَرَهُ ولم يَتِم كَسرَهُ

نوشتانیەوە. خواری کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَّطَ ولداً

أفرََطَ. جاوَزَ الحَدّ / لە (ڕادە. وزە) کردە دەرەوە. زیادەڕەوی کرد. پێی لێ هەڵبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَطَ ولداً

أفرَطض. ماتَ له صغیراً / منداڵی بچوکی (مرد. جوانەمەرگ بوو).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَسَّحَ (ولده مثلاً)

أخذه للنُزهَة / بردی بۆ گەشت. بۆ گەڕان. گەڕانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَطَّنَهُ بالأمر وله وإليه

جَعَلَهُ یَفطُن / بیری خستەوە. هوشیاری کردەوە. تێی گەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فُولاذي

صُلب / پۆڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فُولاذي

پۆڵایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَولاً وعملاً

بصوت واحد. بالاجماع. بإتِّحاد الرأی / بەیەک دەنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَبَّ الرجُلَ على وِجهِهِ ولِوَجهِهِ

صَرَعَهُ / کوتای بە زەویدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لا أحد ولا واحد. ليس أحد

هیچ کەس.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لا أحَد. ولا واحد

لَیسَ أحَد / هیچ کەس.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لاجَرَم ولا جُرم

لابُدّ. لامَحالة. حقاً / بێگومان. هەرئەبێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لافي العير ولا في النفير

زهید. طفیف. تافه. قلیل الاهمیة. لاخا ولا هُناك / بێبایەخ. لە هیچ لایەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لافيث العير ولا في النقير

لا هنا ولاهُناك. زهید. طفِف / لەهیچ لایەک. بێ بایەخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لانافقة لى في الأمر ولا جَمَل

لیس لدیی أی شیء. لایُخُصُّنی / هیچی منی تیا نیە. پووشێکی منی تیا نیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لها وَلَدٌ منه

کۆڕێکی لێی هەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَولا. لَولا أنت

تۆ نەبویتایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَولب

حلزون / سپرنگ. سمۆکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ليلاً نهاراً. نهاراً وليلاً. ليل نهار

شەو و ڕۆژ. شەوانە ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماعِز مهداة الى الشيخ حينما يأتيه ولد

بزنە کوڕانە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان