وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دفع المال إليه وله

دَفَع الدَینَ / سَدَّدَه. أدّاه / دایەوە. دراوی دایەوە. وامی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَبا إليه وله

صَنّ غلیه وإشتاق / بیری کرد. بە پەرۆش بوو بۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَطَّنَهُ بالأمر وله وإليه

جَعَلَهُ یَفطُن / بیری خستەوە. هوشیاری کردەوە. تێی گەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَعَ مَوْضع التنفيذ، يَسري مَفْعُوله. عُمِلَ به

کاری پێکرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَة وَلِهَ

تَوَلَّهَ. تَحَیَّر من شِدّة الوَجد / شەیدا بو. تێکچو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَّه

حَیَّرَ. سَلَبَ عَقْلَهُ / شەیدایکرد. شێتی کرد. دڵی لێ سەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلَه

تَشَتُّت الفِكر. حیره. إرتباك / شەیدایی. شێی. سەرلێ چەواشە بون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طافَ بالكَعبَة أو حَولها

دارَ حَول الكَعبَة / بە دەوری کابەدا سووڕایەوە. تەوافی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلهان

مُتَوَلِّه. والِه. مَفْتون / شەیدا. شێت. دێوانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طافَ بالكَعبَة أو حَولها

دارَ حَول الكَعبَة / بە دەوری کابەدا سووڕایەوە. تەوافی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقصَرَ. قَصَّرَ. جَعلَهُ قصيراً. أخذ من طوله

کورتی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أولَهَ من شِدّة الوَجد أو الحُزن

وَلَهَ. حَزِنَ شدیداً كادَ یَذهَب عقله / لە خۆشیانا لە خەم و خەفەتا وەختەبوو شێت ببێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَكفَّ به الناس. إستمف الناس حوله

أحاطوا به / دەوریان دا. دەوریان گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَمسَكَ بَولَهُ

إنحَبَس. إمتَنَع عن الخروج / میزی گیرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَلَّهَ

دَلَّهَ. تَحَیَّر من شِدَّة الوَجد / شەیدابوو. تێکچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَلُّه

دَلًَه / ذُهول الفكر. تَشَتُّت. جُنون. تشویش / شینی. شێتۆکەیی. شەیدایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفَّ به. حَفَّ حَولَهُ. إحتَفَّ. أحاطَ به

دەوری دا. دەوروخولی دا. ئابڵوقەی دا. چوارلای گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفَفَ به أو حَولَهُ

حَفّ به. أحاط به / دەوری دا. دەور و خولی دا. ئابڵوقەی دا. چوارلای گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَيَّل (اليه أوله) أنَّهُ كذا

تَوَهَّم أنه كذا / خۆی وا ئەبینی. وای هات بە خەیاڵدا. خۆی بەشت ئەزانی. بەهەڵەدا چووبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَنَأَ بَولَهُ

حَصَرَهُ / میزی گیرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ساري المفعول. يَسري مَفعوله

کارئەکا. کاری خۆی ئەکا. بەردەوامە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَقَ قَولَهُ أو ظَنَّهُ في وَعدِه أو وعيده

حافَظَ. انفَذَ / بەڵێن و پەیمانی پاراست. بەڵێن ڕاست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَوَلِّه

وَلهان. والِه. مَفتون / شەیداز شێت. دێوانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُوَلَّه

وَلْهان. مَفْتُون / شەیدا. شێت. دێوانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هلى حَدٍ قوله

كما قال / وەک ئەو وتی. لەسەر قسەکەی ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَعَ مَوْضع التنفيذ، يَسري مَفْعُوله. عُمِلَ به

کاری پێکرا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان