وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هائِمٌ على وَجْهه

شارِد. تائِه / وێڵ. رەهەند. سەری خۆ هەڵگرتو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هام على وَجْهِهِ

ذَهَبَ لایدری أینَ یَتَوجَّه / سەری خۆی هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وجهاُ لِوَجه

وَجْهاُ بِوِجْه / رووبەڕوو. بەرەو روو. بەرامبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُجْهَة

جِهَة. إتجاه. صَوْب / بەر. تەنیشت. لا. روکار. دیو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُجْهَة

مَقْصَد. مكان القَصْد / شوێنی مەبەست. نیاز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُجْهَة

ناحَِة. خُصوص / بارە. دەربارە. پەیوەندی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُجْهَة نَظَر

رَأی / بیروبۆچون. دەمء (دو. دووان). باوەڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَجْهى

(خاص. متعلق) بالوَجْه / پەیوەند بە (ڕوو. دەمءچاو)ەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَقَفَ في وَجْهِهِ

إعترضَهُ. رَدَّ. قاوَمَ / لەڕوویدا هەڵگەڕایەوە. پەرچیدایەوە. بەرهەڵستی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آمَت المرأةُ م زَوجها

فَقَدَته. تَرَمَلَّت / بوو بە بێوەژن. بێوەژن کەوت. مێردەکەی مرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشاحَ وَجهَهُ أو بَوجهِهِ عن

تَنَحّی. أعرض عَنهُ / ڕووی لێوەرگێڕا. خۆی لێلادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفتَدَت المرأةُ نَفسَها من زوجها

تَخَلَّصَت مِنهُ بالطلاق / خۆی ڕزگاری کرد لە دەست مێردەکەی تەڵاقی خۆی سەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمرأة في عِصمَة زَوجها

ژن لە ناو پەیوەندی و پاراستنی مێرددا. ئافرەتی بەشوو. مێرددار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بوَجْهين. ذو وجَهْيَ،

مُراءٍ / دووڕوو. بێبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَيَّنَ البِنتَ. زَوَّجَها

کچەکەی دا بە شوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَيَّبَت وتَثَيَّبَت المرأة زوجها

فارَقَتهُ بموت او طلاق / بوو بە بێوەژن. بێوەژن کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خالَعَ الرجلُ زوجتُهُ أو المرأة زوجُها

خَلَعَ أحدهما الآخر / مێرد دەستی لە ژنەکەی هەڵگرت. وازی لێهێنا. تەڵاقی دا. ژن حاشای لە مێردەکەی کرد. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَّقَ الرَجُلُ زوجَتَهُ. طَلَّقَت المرأةُ زَوجَها

ڕەهای کرد. تەڵاقی دا. جیابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَقَت المرأةُ من زَوجها

إنحَلَّت من زَوجها / ڕەهابوو. تەڵاقدرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَّت الفتاةُ مِن بَيت أهلِها. فَرّت الزَوجَة من بيت زوجها

هَرَبَت / ڕایکرد. هەڵهات. ڕادوکەوت. هەڵگیرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَبَّ الرجُلَ على وِجهِهِ ولِوَجهِهِ

صَرَعَهُ / کوتای بە زەویدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَبا لِوَجهِهِ

إنكَبّ علی وَجهِهِ / لە پەوڕووکەوت. کەوت بە دەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُقَقَّر الوَجْهَين

دوو دیو قوپاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَشَزَتِ المرأة (بـ . من . على) زوجها

إسْتَعْصَت علیه وأبغَضَتْهُ / ئافرەت لە مێردەکەی یاخی بو. مێردەکەی نەویست. دەستی لێ هەڵگرت. لێی هەڵگەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هَرَبتِ الفتاتُ من غير موافَقَةُ أهلها. هَرَبَت المرأةُ من بيت زوجها

فَرَّت مع رَجُل / هەڵگیرا. رەدوکەوت. شوێن پیاو کەوت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان