وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَطّ الزوال. دائرة نصف النهار. الظهر

نیوەڕۆ. ناوەڕاستی ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رائِعة النهار

مُعظَمُه / درێژایی ڕۆژ. ڕۆناکی ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَمِضَ النهار

إشتَدّ حَرُّهُ / گەرمی کرد. تاوی سەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَواءُ النهار. سواءُ الليل

مُنتَصَفُهُ / ناوەڕاستی ڕۆژ. ناوەڕاستی شەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضوء النهار

رووناکی رۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَرَفَي النهار

صَباح ومساء / بەیانی و ئێوارە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طُلوع النهار

بەدرێژایی رۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غير متناهٍ. لامتناهٍ. لاحَدّ له. لانِهاية له

بێسنوور. بێکۆتایی. دیارینەکراو. بێئەنجام.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَورة النهار

أوَّلُهُ / سەرەتای ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في النِهايَة. في الاخير. أخيراً. ختام

لەکۆتاییدا. لەئەنجامدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في رائِعة النهار

فی وَضع النهار / لە ڕۆژی نیوەڕۆدا. بە ڕووناکی ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فى وَضَحِ النَهار

فی رَیْعان أورائقة النهار / لەسەرەتای رۆژدا. سەر لەبەیانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قاظ النَهارُ

إشتَدّ حَرُّهُ / زۆر گەرم بوو. ڕۆژەکەی زۆر گەرم بوو. زۆر گەرمی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لانِهائي

غیر مُتناهٍ / بێ کۆتایی. هەمیشەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مالَ النَهارُ أو الليل

آل الی الزوال. دَنا من المُضِی / ڕۆژو شەو لە کۆتاییء تەواوبوونایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْتَصَفُ النهار

نیوەڕۆ. چاشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِنهاج

بڕوانە مَنْهَج.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنهار

ساقِط / رووخاو. رماو. رۆچو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَصَفَ النهارُ

إْنتصف. بلغ نِصفَهُ / رۆژ گەیشتە نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبدلَ عُقوبَة بمادونها

خَفَّضَها / سزاکەی کەم کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدَرَّت البقرَةُ. دَرّ لَبَنُها

شیری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسقَطَت الحًُبلة جَنينها

أجهَضَت / لەباری چوو. بەرەکەی فڕێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أملَطَت الحامِل جَنينها

أسقَطَتُه لغَیر تمام / منداڵەکەی لەبارچوو. بە نەبەکامی فڕێیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَلَّلَ من يَمينِهِ. خَرَج منها بِكَفّارَة

سوێندی نەکەوت. سوێندانەی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ المأكولات والأطعِمَة. صانها من التلف

خواردەمەنی و هەڵگرت کە خراپ نەبێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَّلَ بَينهَا

وَسَّعَ. فَرَّقَ / تێکی دان. کردنی بە گژیەکدا. ناکۆکی تێخستن. کردنی بە دووبەرەکی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عِدَّة المرأة. أيام حُزنِها على الزَوج بعد وفاته

ڕۆژانی خەمناکی ئافرەت پاش کردنی مێردەکەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَسْخ. مِسْخ. تحويل وتغيير الصورة الى صورة أقبح منها

ناشیرین بون. تێکچونی دیمەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُلْطَتِ الحامِل جَنينها

أسْقَطَتْهُ لِغَیر تمام / لەباری چو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان