وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

من تِلقاء نَفسِهِ أو ذاته. من تلقاء النفس أو الذات. من عنده نفسه

لەخۆوە. لەخۆیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

من يُلقاء نَفْسه

تلقائیاً. ذاتیاً / خۆکرد. لەخۆیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مناقِضٌ نفسه

مخالِف / خۆدژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْطَوٍ على نَفْسِهِ

إنْطِوائی / گۆشەگیر. دەرکەنار. تەنیایی پەرست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْكَمِشٌ على نَفْسِهِ

إنطوائی. داخِلی النَزْعَة / گۆشەگیر. دەرکەنار. تەنیایی پەرست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَوَّتَ نَفْسَهُ

إنْتَحَرَ / خۆی کوشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ناجىَ نَفْسَهُ

تكلم مع نَفْسِهِ / لەبەرخۆیەوە قسەی ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَسِيَ نَفْسُهُ

لم یتمالَك / خۆی (بۆنەگیرا. لەبیرچو. لەبیرکرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نُفَساء

الحامل إذا وَلَدَ / زەیستان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفْسانى. نَفْسي

عقلی. روحی / ژیری. دەرونی. گیانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفسانى. نَفْسي

مختصی بالنفس / ژیری زان. دەرون زان. سایکۆلۆجی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفِسَت المرأة

صارَت نُفَساء. فی حالة الوَضْع / ژان گرتی. چوە سەر کاسە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفْسَهُ

بیروباوەڕی وجودی. خۆکرد. مرۆڤ خۆی خۆی دروست ئەکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفَسَهُ (بِنَفَسٍ. بِعَيْنٍ)

أصابَهُ بها / کردی بەچاوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفَّسَهُ في الأمر

رَغَّبَهُ فیه / لای شیرین کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هَضَّت نَفْسُهُ على كذا

تاق إلیه / دڵی تێچو. حەزی لێکرد. تامەزرۆبو بۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَطَّنَ نَفْسَهُ على

هَیَّأَ ها. لاءَم / خۆی (راهێنا. ئامادەکرد. گونجان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَقع البكلام في نَفْسه

أثَّرَ / قسەکە کاری تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشعَة فوق البنفسجية

تیشکی ژوور وەنەوشەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعجِبَ بنفسه

إستكبر. إستحسنت نَفسَهُ / خۆی بەدڵ بوو. بە خۆیەوە نازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى بِنَفسه في

وضع أو رَمی بنفسه / خۆی (تێخست. تێفڕێدا. تووشکرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَرَّ لنفسك مايَحلولك

هەڵبژێرە بە ئارەزووی خۆت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَصَّ الشيءَ لِنَفسِه

خَصّ الشَیء لِنَفسِه / شتەکەی بۆ خۆی دانا. خۆی بۆ دانابوو. چاوی لێ بریبوو. مرخی لێخۆش کردبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إدَّعَى شيئاً لنفسه

زعم انه حقاً او باطلاً / بەزۆر و بە خۆڕایی ئەیکرد بە هی خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إغتَرَّ بنفسه

إعتَزّ بنفسه / لەخۆی بایی بوو. بەخۆیەوە نازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمتارَ لِعياله أو لنفسه

جَمَع الطعام وللمونه / خواردن و ئازوخەی پەسمندە کرد. زەخیرەی خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَحَل لِنَفسه

تَطاول علی حال الغیَر بغیر حَق / دەستبەسەراگرتن و داگیرکردنی ناڕەوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقم لَنَفسه من

عاَقَبة. أخذ ثأره / تۆڵەی خۆی (سەندەوە. کردەوە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَسَخَ

إتَّسَعَ / فراوان بوو. پان و بەرین بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَسَخَ

نُقِضَ. أُبطِلَ / هەڵوەشایەوە. بەتاڵکرایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَسَخَ

إتخَلَع / لەجێ چوو. ترازا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَسَخَ

إنشَق / شەقی برد. لەیەک ترازا. قڵیشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَنَفسَج

نبات زینة / وەنەوشە. بنەوشە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بنفسجي

بلون البنفسج / وەنەوشەیی. مۆر. خامەکی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّعَ بِنَفسِه

تَطَوَّع / خۆی بەخشی. خۆی تەرخان کرد. خۆی بەخت کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَعَذَّرَك ‘صبَحّ لِنَفسِهِ

پۆزشتی هێنایەوە. داوای لێبوردنی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جادَ بنَفسِه

بَذَل نَفسُه. ضَحَّی / خۆی (بەخشی. بەخت کرد). لەخۆی بورد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الشيءَ لَنَفسِه

ضَمَّهُ / شتەکەی بۆ خۆی دانا. بۆ خۆی هەڵگرت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان