وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرَّمَ على نَفسِه

مَنَعَهُ عن نفسه. أمسَكَ أو إمتنع / لە خۆی حەرام کرد. دەستی لێهەڵگرت. وازی لێهێنا. بڕیاری نەکردنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزّ في نَفسِهِ أو صَدرِهِ أو قَلبِهِ

تَوَجَّع. تَأَلَّم / ئێش چوو (سکیەوە. دڵیەوە). خەمناک بوو. خم و خەفەتی خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَصر نَفسي

قَلَق. جَزَع / پەستی. پەستیو دڵتەنگی. شپرزەیی. ماتەمینی داگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل على نَفسِه

تَحامَلَ علی نَفسِه / زۆری لەخۆی کرد. بەخۆڕایی خۆی توش کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَرَجت نَفْسُهُ. جاد بِنَفْسِهِ

مات / مرد. گیانی دەرچو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خلا إلى نَفسِهِ

إنفَرَدَ. إنعَزَل / بە تەنها مایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَشَّحَ نَفسَهُ

تَرَشَّحَ / خۆی پاڵاوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَفّهَ عَن نَفسِه

تَرَفَّهَ. مَتَّعَها / باش ڕایبوارد. باش ژیاز درێخی لە خۆی نەئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَوَّحَ عن نَفسه

أراحها وأنعشها / دڵی خۆی خۆشکرد. خۆی حەوانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَفَرَك أخرج نَفَسَهُ. ضِد شَهَقَ

هەناسەی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَكَّى نَفسَهُ

مَدَحَهُ / خۆی پەڕانەوە. بە خۆیدا هەڵدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَهَقَت نَفسُهُ

إنسحقت من الضَجَر / بێزار بوو. وەڕس بوو. تاقەتی نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَهَقَت نَفسُه أو روحُه

خَرَجت من جِسمِه. مات / گیانی دەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَوَّلَت له نَفسُهُ كذا

أغوَتهُ / خۆی بە خۆی کرد. خۆی فریو دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شامِف نَفسَهُ. غِرّ

خۆی (دیوەتەوە. زۆر بەزل ئەزانێ). لەخۆبایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَمَ نفسياً

رَجّ. إهتَزّ / حەپەسا. توشی خورپە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدمَة نفسية

رَجَّة / خورپە. حەپەسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَبّ على (مافي نَفسِهِ. غُلَّ في قَلبِهِ)

سَكَتَ علیه. اضمَرَهُ / چی لە دڵیا بوو دەری نەبڕی. نەیدرکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَبَطَ نَفسَهُ أو أعصابَهُ

تمالَك. سَیطَرَ / خۆی بۆ گیرا. دانی بە خۆیا گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طابَ نَفساً عن الشيء

تَرَك / وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت. دەستبەرداری بوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان