وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنكمش على نفسه إنطوى

گۆشەگیر بوو. پەنای گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

القى الرعب (في قلبه. في نفسه)

أرعَب / ترسانی. ترسی خستە دڵەوە. تۆقانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باحَ بَسَريرَة نَفسِه

فَتَح قَلبَهُ. رَوّح عن صدره / سکاڵای خۆی کرد. چی پێبوو دەریبڕی، هەڵیڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالإصالَة عن نفسه

شَخصیاً. ذاتیاً. بالذات / کەسەکە خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَذَلَ نَفسَهُ

جادَ بها. ضَحّی / خۆی بەخت کرد. خۆی بەخشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تألَّهَك ألَّهَ نَفسَهُ

خۆی (بەرزکردەوە. خستە ڕێزەی خوا. کردیە خوا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَجَيَّشَت نَفسُهُ

جاشَت. غَثَت / دڵی تێکەڵ هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحامَل على نَفسِه

تَكَلَّفَ الشیءَ علی مَشَقَّة / زۆری لە خۆی کرد. بە خۆڕایی خۆی توش کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحليل نفسانى أو نفسى

شیکاری دەرونی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَغَثَّت نَفسُهُ

غَثیَ. إضطربت حتی كاد تَتَیَّأ / دڵی تێکەڵ هات. وەختەبوو بڕشێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَلْعَب نَفْسَهُ من

جائش / دڵی تێکەڵ دێت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَمالَكَ نَفسَهُ أو أعصابَهُ

تمالك عن. تماسَكَ. ضَبَطَ / خۆی بۆ گیرا. خۆی بۆ دابین بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثابَ الى نَفسِه

أفاقَ / هۆشی هاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثارَت نَفسُهُ

جَشَأَت / دڵی تێکەڵ هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاشت نَفسُهُ

عَثَت / دڵی تێکەڵ هات. ئێڵنجی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرَّ رِجلَهُ أو حُطاه. سَحَب نَفسَهُ

خۆی (کێشایەوە. دەرباز کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرّ على نَفسِه جَريرَةً

إرتكب ذنباً / تاوانی کرد. هەڵەی کرد. گێچەڵی بۆ خۆی نایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَلَبَ على نَفسِهِ

تَجَشَّمَ / خۆی توش کرد. گێچەڵی بۆ خۆی نایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حاسَبَ على نَفسِه

إحتَرَس من. تَحَذَّر من. تَوَقَّی / خۆی پاراست. ئاگاداری خۆی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَّثَ نَفسَهُ

تكلم مع نَفسِه / لەگەڵ خۆی قسەی ئەکرد. ئەدوا. لەبەرخۆیەوە قسەی ئەکرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان